1
00:00:21,021 --> 00:00:23,106
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,066 --> 00:00:28,903
{\an8}OK-DONG A TONG-SOK

3
00:00:31,781 --> 00:00:33,700
{\an8}OK-DONG A TONG-SOK

4
00:01:10,862 --> 00:01:11,988
Káva.

5
00:01:14,324 --> 00:01:16,868
Nejdřív se nasnídáme.

6
00:01:46,773 --> 00:01:47,941
Pojďte.

7
00:02:29,691 --> 00:02:30,608
Tamhle je kavárna.

8
00:02:31,484 --> 00:02:33,903
Restaurace je tady. Běžte dovnitř.

9
00:02:33,987 --> 00:02:35,989
Já si zajdu tamhle na <i>kimbap</i>.

10
00:02:45,623 --> 00:02:47,000
Nejdřív se najíme.

11
00:03:32,962 --> 00:03:34,213
Co chceš?

12
00:03:35,048 --> 00:03:36,883
Pojď. Dám si <i>kimbap</i>.

13
00:03:37,759 --> 00:03:39,969
Nemůžeš jíst <i>kimbap</i>. Máš rakovinu žaludku.

14
00:03:41,095 --> 00:03:42,639
Dej si rýži s polévkou.

15
00:03:43,640 --> 00:03:44,682
Já chci <i>kimbap</i>.

16
00:03:44,766 --> 00:03:47,769
Sakra! Proč jsi tak tvrdohlavá?

17
00:03:48,394 --> 00:03:50,313
Nikdy neposloucháš.

18
00:03:54,776 --> 00:03:57,820
Fajn. Dej si, co chceš.
Já si dám rýži s polévkou!

19
00:04:21,719 --> 00:04:24,639
OK-DONG A TONG-SOK 2

20
00:04:50,248 --> 00:04:51,457
{\an8}Všechno připraveno.

21
00:05:09,809 --> 00:05:11,269
Vypadáš nádherně.

22
00:05:19,819 --> 00:05:21,070
Nikam nepojedu.

23
00:05:22,196 --> 00:05:23,406
Tohle si vezmi.

24
00:05:25,033 --> 00:05:26,826
A tohle dej rodičům.

25
00:05:41,340 --> 00:05:42,300
Fajn. Tak nepojedeme.
........