1
00:00:07,632 --> 00:00:10,885
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:01,061 --> 00:01:03,688
NOVÝ PRODUKT SPOLEČNOSTI IHWA ATM
NÁZEV MODELU: WIAQ8521

3
00:01:04,606 --> 00:01:07,817
Největší předností bankomatu, model 2022,

4
00:01:07,901 --> 00:01:10,862
který vyvinula společnost Ihwa ATM, je…

5
00:01:12,280 --> 00:01:14,032
Než vám to prozradím,

6
00:01:14,115 --> 00:01:20,080
mám pro vás něco,
co se vám asi nebude moc líbit.

7
00:01:20,163 --> 00:01:21,456
Tak jdeme na to.

8
00:01:22,665 --> 00:01:23,917
Možná to trochu zabolí.

9
00:01:25,960 --> 00:01:27,629
Tenhle článek jste četli, že?

10
00:01:27,712 --> 00:01:31,216
„Troufalý úředník oklamal bankomat
a zpronevěřil miliardu wonů.“

11
00:01:31,299 --> 00:01:32,884
„Zpronevěry neustávají.“

12
00:01:32,967 --> 00:01:34,427
„Odhalení bankovního úředníka

13
00:01:34,511 --> 00:01:36,346
vede k chvatným kontrolám jiných bank.“

14
00:01:37,305 --> 00:01:40,350
Jen letos došlo ke 42 případům
zpronevěry v souvislosti s bankomaty.

15
00:01:40,433 --> 00:01:43,019
Škoda přesahuje deset miliard.

16
00:01:43,102 --> 00:01:47,106
Média vždy tvrdí, že došlo k selhání
bankovního managementu a dohledu

17
00:01:47,190 --> 00:01:49,359
a že problémem je systém kontrol.

18
00:01:50,109 --> 00:01:51,903
Ale víte, jak to chodí.

19
00:01:51,986 --> 00:01:56,157
Když se někdo rozhodne podvádět,
jak mu v tom můžete zabránit?

20
00:01:56,241 --> 00:02:00,537
Do hlavy nikomu nevidíte.

21
00:02:00,620 --> 00:02:02,539
Vaše obavy v tomto směru

22
00:02:03,206 --> 00:02:05,792
vyřeší společnost Ihwa ATM.

23
00:02:05,875 --> 00:02:09,003
Tohle je vnitřek bankomatu,
který znají všichni bankovní úředníci.

24
........