1
00:01:03,086 --> 00:01:05,925
V 50. LETECH 20. STOLETÍ BYLA
V PSYCHIATRICKÉ LÉČBĚ BĚŽNÁ

2
00:01:06,009 --> 00:01:08,219
LOBOTOMIE
INZULÍNOVÉ ŠOKY

3
00:01:08,303 --> 00:01:13,121
ELEKTROŠOKOVÁ TERAPIE
ANTIPSYCHOTICKÉ LÉKY

4
00:01:14,017 --> 00:01:16,525
A MINIMÁLNÍ PSYCHOTERAPIE

5
00:01:21,357 --> 00:01:25,033
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

6
00:01:43,705 --> 00:01:46,625
Já, Dr. Alan Stone, jsem vinen

7
00:01:47,918 --> 00:01:52,339
z podcenění záhady, kterou je lidská mysl.

8
00:01:56,468 --> 00:01:59,346
Ale nikoliv z obvinění
namířených proti mně.

9
00:02:02,933 --> 00:02:05,185
<i>Do státní nemocnice Ypsilanti</i>
<i>jsem dorazil…</i>

10
00:02:05,257 --> 00:02:06,324
STÁTNÍ NEMOCNICE

11
00:02:06,371 --> 00:02:08,021
<i>…v létě roku 1959.</i>

12
00:02:20,492 --> 00:02:23,787
<i>Přestal jsem učit,</i>
<i>abych se věnoval významnému výzkumu</i>

13
00:02:24,079 --> 00:02:25,789
<i>pacientů s halucinacemi.</i>

14
00:02:35,173 --> 00:02:39,386
<i>Nejznámější stavbou</i>
<i>v Ypsilanti byla vodárenská věž,</i>

15
00:02:39,819 --> 00:02:42,806
<i>které místní přezdívali „Brick Dick“.</i>

16
00:02:45,225 --> 00:02:46,685
<i>Co říkal Lenny Bruce?</i>

17
00:02:47,136 --> 00:02:50,230
„V síních spravedlnosti
zůstává spravedlnost na chodbách.“

18
00:02:52,941 --> 00:02:54,484
DR. STONE – YPSI SLYŠENÍ,
15.12. 1960

19
00:02:54,610 --> 00:02:58,906
Svou obhajobu pro toto slyšení,
spíše hon na čarodějnice,

20
00:02:59,781 --> 00:03:01,825
uvádím první nocí v Ypsilanti.

21
00:03:05,579 --> 00:03:06,538
Dále.

22
00:03:07,331 --> 00:03:09,374
Omlouvám se, Dr. Stone. Jmenuji se Benny.

23
00:03:09,708 --> 00:03:11,335
........