1
00:04:00,558 --> 00:04:01,977
Sľúb mi to.

2
00:04:03,340 --> 00:04:04,758
Skúsiš sa uzdraviť.

3
00:04:15,602 --> 00:04:17,019
Bude to v poriadku.

4
00:04:19,356 --> 00:04:20,774
Sľubujem.

5
00:04:23,986 --> 00:04:26,530
Nemôžeš za to.

6
00:04:28,490 --> 00:04:30,450
Ale posnaž sa, prosím.

7
00:04:31,201 --> 00:04:32,619
Áno.

8
00:04:33,453 --> 00:04:35,414
Veľmi ťa ľúbime.

9
00:05:12,034 --> 00:05:13,452
Nie je to fajn?

10
00:05:15,871 --> 00:05:17,331
Upokojujúce?

11
00:05:18,874 --> 00:05:20,042
Zvuky mesta.

12
00:05:20,918 --> 00:05:23,795
Rytmus ľudstva.

13
00:05:24,630 --> 00:05:28,050
Máme tu nového priateľa Jacoba.

14
00:05:28,175 --> 00:05:30,844
Tak sa všetci predstavíme.

15
00:05:30,969 --> 00:05:32,387
Ja začnem.

16
00:05:32,512 --> 00:05:34,264
Vitaj, Jacob.

17
00:05:34,389 --> 00:05:38,018
Som doktorka Angeliová.
Som psychologička.

18
00:05:38,143 --> 00:05:42,606
Naše sedenia začínam nahrávkou
zvuku mesta,

19
00:05:42,731 --> 00:05:48,237
ktorá nám pripomína život mimo kliniky.

20
00:05:48,362 --> 00:05:50,572
Tam všetci patríte.

21
00:05:51,823 --> 00:05:54,993
Pôjdeš ďalší, Rufus?

22
00:05:55,118 --> 00:05:56,119
Áno.

23
00:06:00,958 --> 00:06:03,585
Vitaj, Jacob. Volám sa Rufus.

24
00:06:04,461 --> 00:06:08,257
Som chlapec. Predtým som veril,
že som nemecký ovčiak.

25
........