1
00:00:30,864 --> 00:00:34,910
PLK. TOM PARKER
AMERICKÁ LIGA MÁGOV

2
00:00:36,328 --> 00:00:42,417
<i>Mág prichádza, áno, prichádza</i>

3
00:00:42,918 --> 00:00:47,631
<i>Vezme ťa za ruku</i>

4
00:00:47,714 --> 00:00:53,929
<i>Povie raz, dva, tri
A ocitneš sa ty</i>

5
00:00:54,930 --> 00:00:58,058
<i>V zemi cukrovej vaty</i>

6
00:00:58,141 --> 00:01:00,143
{\an8}VESELÉ VIANOCE
VÁM ŽELAJÚ

7
00:01:00,227 --> 00:01:04,690
{\an8}<i>Vy, ktorí neviete,
kto je tento muž,</i>

8
00:01:05,482 --> 00:01:11,113
{\an8}<i>ja som legendárny
plukovník Tom Parker.</i>

9
00:01:11,572 --> 00:01:14,199
VITAJTE VO VEĽKOLEPOM
LAS VEGAS

10
00:01:22,583 --> 00:01:23,667
MORFÍN

11
00:01:23,750 --> 00:01:26,962
<i>Plukovníka Toma Parkera,
legendárneho manažéra Elvisa Presleyho,</i>

12
00:01:27,045 --> 00:01:29,089
<i>náhle odviezli do nemocnice.</i>

13
00:01:29,840 --> 00:01:34,386
<i>Som ten, ktorý dal svetu Elvisa Presleyho.</i>

14
00:01:36,722 --> 00:01:41,476
<i>Bezo mňa by žiadny Elvis nebol.</i>

15
00:01:42,394 --> 00:01:47,399
<i>A predsa chce niekto
zo mňa urobiť zloducha</i>

16
00:01:47,774 --> 00:01:49,443
<i>tohto tu príbehu.</i>

17
00:02:00,621 --> 00:02:02,289
{\an8}ŠTVRTÝ ÚŽASNÝ ROK

18
00:02:04,541 --> 00:02:08,461
<i>Plukovník Tom Parker
bol klamár a podvodník.</i>

19
00:02:09,253 --> 00:02:12,132
<i>V novej šokujúcej knihe ho obviňujú</i>

20
00:02:12,716 --> 00:02:15,219
<i>z rozsiahleho podvodu a zlého riadenia.</i>

21
00:02:17,930 --> 00:02:21,808
<i>Parker dostával 50 % Elvisových príjmov.</i>

22
00:02:21,892 --> 00:02:25,479
<i>Išiel Elvisa doslova zodrať,
aby uživil svoju závislosť od hazardu.</i>

23
00:02:25,562 --> 00:02:29,399
........