1
00:00:14,348 --> 00:00:17,976
<i>Záběry z dneška ukazují,
jak je město zpustošené.</i>

2
00:00:18,060 --> 00:00:23,106
Hurikán Katrina
New Orleans hrozivě poničil, ale…

3
00:00:23,190 --> 00:00:28,153
<i>Katrina se před pevninou
stočila na východ, což město zachránilo.</i>

4
00:00:28,237 --> 00:00:32,616
<i>Tento hurikán nezpůsobil
takovou apokalypsu, jaké se lidé báli.</i>

5
00:00:35,410 --> 00:00:38,455
Jaká panovala po prvním dni nálada?

6
00:00:38,539 --> 00:00:42,501
Nálada? Ta byla skvělá.

7
00:00:42,584 --> 00:00:48,465
<i>Ta největší a nejhorší část hurikánu
se městu vyhnula. Přežili jsme to.</i>

8
00:00:48,549 --> 00:00:51,718
<i>Nedokážete si představit,
jaké to v té nemocnici bylo.</i>

9
00:00:51,802 --> 00:00:55,222
Byla noc, tříštila se okna, vypadl proud.

10
00:00:57,140 --> 00:01:03,105
<i>Další den se rozjely generátory,
obloha se vyjasnila a vyšlo slunce.</i>

11
00:01:03,188 --> 00:01:04,313
Všichni byli…

12
00:01:05,941 --> 00:01:10,696
<i>Všichni byli šťastní,
všem se ulevilo a byli vděční.</i>

13
00:01:12,364 --> 00:01:14,324
Leckomu bylo trochu trapně.

14
00:01:14,408 --> 00:01:18,537
- Kvůli čemu?
- Protože hodně lidí zareagovalo přehnaně.

15
00:01:19,454 --> 00:01:21,081
Někteří z nás uvěřili tomu,

16
00:01:21,164 --> 00:01:26,837
že je Katrina pohromou, co přichází
jednou za sto let, ale to se nestalo.

17
00:01:28,046 --> 00:01:29,256
Pohromou nebyl hurikán.

18
00:01:31,341 --> 00:01:33,552
Jak zvládala druhý den doktorka Pouová?

19
00:01:34,636 --> 00:01:36,388
V pohodě.

20
00:01:37,055 --> 00:01:43,395
Neprobíraly jste spolu to, jak lidé,
jak jste říkala, reagovali přehnaně?

21
00:01:43,478 --> 00:01:46,106
- Vím, kam míříte.
- Snažím se to pochopit.

22
00:01:46,190 --> 00:01:48,233
Jestliže lidé reagovali přehnaně,

........