1
00:00:01,501 --> 00:00:02,794
Viděli jste…

2
00:00:02,877 --> 00:00:06,089
<i>Posloucháte</i> V Oklahomě není vše OK
<i>se Cindou Canningovou.</i>

3
00:00:06,172 --> 00:00:10,093
<i>Nečekala jsem, že najdu něco,</i>
<i>co souvisí se zmizením Becky.</i>

4
00:00:10,176 --> 00:00:13,471
- Co má kurva Bo v tlamě?
- Beckyiny kalhotky!

5
00:00:13,555 --> 00:00:18,518
Jsem Leonora Folgerová, Bunnyina matka.
Tak kde je kurva můj obraz?

6
00:00:18,601 --> 00:00:21,229
Koupila jste ten obraz od Rose Cooperové?

7
00:00:21,312 --> 00:00:22,689
<i>Zmizela.</i>

8
00:00:22,772 --> 00:00:23,857
Tati? Tati!

9
00:00:23,940 --> 00:00:25,316
To nic, kámo.

10
00:00:25,400 --> 00:00:28,278
S vaším otcem
jsem měla roky dlouhý románek.

11
00:00:28,361 --> 00:00:31,281
- Já myslel, že to Rose Cooperová.
- Ta taky.

12
00:00:31,364 --> 00:00:32,949
Píšeme si s vrahem!

13
00:00:33,033 --> 00:00:36,619
Řekneme, že jsme ty sirky
dali do koše u parku Morningside.

14
00:00:36,703 --> 00:00:38,830
<i>- A pak přijde zvrat.</i>
<i>- Třpytky!</i>

15
00:00:38,913 --> 00:00:41,374
To byla naše šance chytit ho a očistit se.

16
00:00:41,458 --> 00:00:43,293
<i>Kdo je Třpytkáč?</i>

17
00:00:47,172 --> 00:00:49,132
Sakra. Ty sirky má on.

18
00:00:49,215 --> 00:00:51,259
Co mi brání, abych tě dnes zatknul?

19
00:00:52,218 --> 00:00:53,553
Pardon.

20
00:01:06,316 --> 00:01:10,737
<i>Minulej rok měla newyorská policie</i>
<i>rozpočet pět a půl miliardy dolarů.</i>

21
00:01:10,820 --> 00:01:12,781
<i>Miliard, ne milionů.</i>

22
00:01:12,864 --> 00:01:17,410
<i>Můj plat byl 85 819 před odvody, výživným</i>

23
00:01:17,494 --> 00:01:20,622
<i>a hypotékou na tuhle žumpu,</i>
........