1
00:00:06,875 --> 00:00:08,500
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,541 --> 00:00:27,375
Poměr s kým?

3
00:00:28,791 --> 00:00:30,250
Marconi, prosím.

4
00:00:32,125 --> 00:00:35,708
Jak jsem říkal, Marconi Gonçalvesi,

5
00:00:35,791 --> 00:00:40,916
zabil jste Jorginha tím, že jste mu
otrávil čaj, než došlo k onomu bodnutí.

6
00:00:42,625 --> 00:00:46,333
Byl jste Jorginhův mentor
a všechno jste ho naučil.

7
00:00:46,916 --> 00:00:51,166
- Snažil jsem se.
- Zabil jste svého žáka. Už 20 let pracuju

8
00:00:51,250 --> 00:00:54,875
jako vyšetřovatel. A další zatčený viník.
Máme spoustu důkazů.

9
00:00:54,958 --> 00:00:57,166
Jorginho zemřel. Je konec.

10
00:00:57,250 --> 00:01:01,333
Pojďme tenhle případ pohřbít
a odejdeme odsud svobodní a bohatí!

11
00:01:05,041 --> 00:01:08,375
- Nikdo z nás není na prodej, Marconi.
- Mluvte za sebe.

12
00:01:08,958 --> 00:01:12,416
Mám ráda svou svobodu.
A bohatství ještě víc.

13
00:01:12,500 --> 00:01:17,375
Nemám v úmyslu se zaprodat,
ale chci slyšet, co nám Washington řekne.

14
00:01:17,458 --> 00:01:20,416
- Absurdní.
- Je absurdní, abychom byli potrestáni.

15
00:01:22,166 --> 00:01:26,708
Co jsem vstoupil v podpatcích do tohohle
sídla, pokud si to nepamatujete,

16
00:01:27,291 --> 00:01:29,791
je tohle poprvé,
co souhlasím s Darlisonem.

17
00:01:29,875 --> 00:01:34,333
Ale já nesouhlasím!
Jdu proti proudu. Nejsem na prodej.

18
00:01:35,541 --> 00:01:41,333
- Jen klid. Buď rozumná.
- Rozumná? Nikdo tady nebyl rozumný.

19
00:01:41,916 --> 00:01:44,708
Všichni chtěli vidět
Jorginha mrtvého. Všichni!

20
00:01:44,791 --> 00:01:49,708
Všichni to sice chtěli, ale to vy jste
ho tajně, proradně a lstivě zabil.

21
00:01:49,791 --> 00:01:52,625
- Zabil jste ho!
- Bože můj.

........