1
00:00:06,080 --> 00:00:10,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,920 --> 00:00:17,440
<i>Naše země byla vždy zdrojem legend.</i>

3
00:00:18,080 --> 00:00:19,800
<i>Od pravěkých dob</i>

4
00:00:20,440 --> 00:00:22,280
<i>byly tyto hory považovány</i>

5
00:00:22,760 --> 00:00:25,680
<i>za útočiště Theriona a jeho pěti stínů.</i>

6
00:00:27,560 --> 00:00:28,400
<i>Therion?</i>

7
00:00:29,240 --> 00:00:31,520
<i>Démon z pekla.</i>

8
00:00:33,680 --> 00:00:36,040
<i>Všemocná bytost,</i>

9
00:00:36,120 --> 00:00:38,720
<i>schopná ovládat síly přírody</i>

10
00:00:38,800 --> 00:00:40,960
<i>a všechny její tvory.</i>

11
00:00:47,840 --> 00:00:49,200
<i>K jeho vyvolání</i>

12
00:00:49,280 --> 00:00:53,240
<i>bylo nutno shromáždit</i>
<i>pět rytin jeho různých zvířecích duchů.</i>

13
00:00:54,120 --> 00:00:56,320
<i>Ale ten rituál byl riskantní.</i>

14
00:00:57,000 --> 00:01:00,000
<i>Aby se Therion zhmotnil jako člověk,</i>

15
00:01:00,080 --> 00:01:03,520
<i>tělo muselo být na pokraji smrti.</i>

16
00:01:16,240 --> 00:01:18,640
<i>Therion se pak mohl rozhodnout,</i>

17
00:01:18,720 --> 00:01:21,520
<i>jestli uchazeče</i>
<i>zachrání vniknutím do jeho těla,</i>

18
00:01:21,600 --> 00:01:25,000
<i>nebo z něj navěky</i>
<i>udělá jednoho ze svých podřízených.</i>

19
00:01:47,800 --> 00:01:50,040
<i>Vchod do jeskyně se již dávno propadl.</i>

20
00:01:50,120 --> 00:01:52,200
Nikdo tam teď nemůže vstoupit.

21
00:01:52,280 --> 00:01:54,680
A kde jsou ty další čtyři kusy?

22
00:01:54,760 --> 00:01:55,960
Kdo je má?

23
00:01:56,040 --> 00:01:58,240
S Bárbarou je střežíme

24
00:01:58,320 --> 00:01:59,760
a držíme od sebe,

25
........