1
00:00:48,840 --> 00:00:51,635
Nemiř tou zpropadenou věcí
na mě, ty jeden zbojníku!

2
00:00:51,718 --> 00:00:52,761
Neopovažuj se!

3
00:00:54,972 --> 00:00:56,223
Pro pána!

4
00:00:56,306 --> 00:00:58,141
Jste v pořádku, paní Dunhillová?

5
00:00:58,225 --> 00:01:00,060
Ovšem, že jsem v pořádku.

6
00:01:00,143 --> 00:01:02,980
Tohle nebyla pistolka té malé příšerky.

7
00:01:03,063 --> 00:01:06,608
Tohle byl opravdový výstřel z čísla 33.

8
00:01:06,692 --> 00:01:09,403
Revolver kalibr 0,38 řekla bych.

9
00:01:09,486 --> 00:01:11,446
Možná to bylo jen z výfuku.

10
00:01:11,530 --> 00:01:13,282
Po všech hrách, co jsem hrála,

11
00:01:13,365 --> 00:01:16,952
neříkejte mi, co je a co není výstřel.

12
00:01:17,953 --> 00:01:19,204
Slyšel jsem správně výstřel?

13
00:01:19,288 --> 00:01:21,081
To jste slyšel.

14
00:01:21,164 --> 00:01:23,834
Zaběhněte někdo za roh pro strážníka.

15
00:03:21,201 --> 00:03:22,035
Dobré ráno.

16
00:03:22,119 --> 00:03:25,163
Přišli jsme se zeptat na ten byt,
co inzerujete v Timesech.

17
00:03:25,247 --> 00:03:27,332
Mohla byste mi říct?
Nepíšete, kolik má ložnic...

18
00:03:28,945 --> 00:03:29,876
Hmm? Co?

19
00:03:29,960 --> 00:03:32,921
Pro pána, omlouvám se.
Museli jsme se splést.

20
00:03:33,004 --> 00:03:37,092
Musel jsem číst špatný zvonek,
chci říct: špatný inzerát.

21
00:03:37,175 --> 00:03:39,386
- To stačí, Claude.
- Promiňte, že jsme obtěžovali...

22
00:03:39,469 --> 00:03:41,596
Hloupý omyl. Promiňte.

23
00:03:42,973 --> 00:03:44,641
Agatho!

24
00:04:46,912 --> 00:04:49,932
........