1
00:00:42,543 --> 00:00:47,631
3. 3. 1969 založilo námořnictvo USA
elitní školu pro svoje nejlepší piloty.

2
00:00:47,714 --> 00:00:50,467
Vyučovalo se zde
zapomenuté umění vzdušného boje.

3
00:00:50,551 --> 00:00:55,138
Hrstka absolventů a absolventek školy
měla být těmi nejlepšími piloty na světě.

4
00:00:55,222 --> 00:00:58,809
To se povedlo. Dnes nese jméno:
Středisko bojového výcviku.

5
00:00:58,892 --> 00:01:00,352
Letci samotní jí říkají:

6
00:03:09,857 --> 00:03:16,113
{\an8}Mohavská poušť, Kalifornie

7
00:04:16,339 --> 00:04:20,219
9 MACHŮ

8
00:04:22,429 --> 00:04:24,598
{\an8}KAPITÁN PETE „MAVERICK“ MITCHELL
TESTOVACÍ PILOT

9
00:04:47,162 --> 00:04:48,956
{\an8}NEPOVOLANÝM VSTUP ZAKÁZÁN

10
00:05:04,888 --> 00:05:06,056
{\an8}Čau.

11
00:05:10,686 --> 00:05:11,687
Děje se něco?

12
00:05:14,106 --> 00:05:15,399
Co?

13
00:05:15,482 --> 00:05:18,694
Máme příkaz ukončit činnost.
Chtějí to tady zavřít.

14
00:05:19,945 --> 00:05:21,947
Prý jsme nesplnili očekávání.

15
00:05:22,030 --> 00:05:24,241
Měli jsme dosáhnout rychlosti 10 machů.

16
00:05:24,324 --> 00:05:28,453
Na to máme ještě dva měsíce.
Dneska máme dosáhnout rychlosti 9 machů.

17
00:05:28,537 --> 00:05:30,372
To nestačí.

18
00:05:30,455 --> 00:05:31,832
Tvrdí kdo?

19
00:05:31,915 --> 00:05:33,458
Admirál Cain.

20
00:05:34,751 --> 00:05:38,797
Texas Dron Ranger. Chce náš rozpočet
pro svůj program bezpilotních letounů.

21
00:05:38,881 --> 00:05:42,384
Jede sem zrušit tvůj testovací let
a osobně to tady zavřít.

22
00:05:56,106 --> 00:05:57,691
Ještě tu není.

23
00:06:01,945 --> 00:06:03,280
Chtějí 10 machů,
........