1
00:00:06,166 --> 00:00:08,833
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,291 --> 00:00:14,083
„Tvoje nepřítomnost
mnou prochází jako nit jehlou.

3
00:00:14,166 --> 00:00:16,916
Vše, co dělám, je sešito její barvou.“

4
00:00:17,000 --> 00:00:19,666
W. S. MERWIN.

5
00:00:26,833 --> 00:00:27,666
<i>Billy?</i>

6
00:00:29,458 --> 00:00:30,291
<i>Jo?</i>

7
00:00:34,541 --> 00:00:35,833
<i>Jak dlouho jsme přátelé?</i>

8
00:00:39,666 --> 00:00:40,583
<i>No…</i>

9
00:00:42,875 --> 00:00:43,708
<i>odjakživa.</i>

10
00:00:48,791 --> 00:00:50,708
<i>Ale… jak dlouho?</i>

11
00:00:52,958 --> 00:00:54,125
<i>Nevzpomínám si.</i>

12
00:00:58,000 --> 00:00:59,375
<i>Nevzpomínáš si?</i>

13
00:01:01,541 --> 00:01:03,000
<i>Myslel jsem, že jsme kámoši.</i>

14
00:01:06,625 --> 00:01:07,666
<i>To jsme.</i>

15
00:01:08,916 --> 00:01:11,875
<i>Ale už je to tak dávno,</i>
<i>že si to nepamatuju.</i>

16
00:01:21,750 --> 00:01:23,125
<i>- Billy.</i>
<i>- Jo?</i>

17
00:01:24,916 --> 00:01:28,250
<i>Nikdy na mě nezapomeň. Jo?</i>

18
00:01:29,583 --> 00:01:30,500
<i>Ať se stane cokoliv.</i>

19
00:01:33,583 --> 00:01:34,416
<i>Nikdy.</i>

20
00:01:35,541 --> 00:01:36,375
<i>Slibuješ?</i>

21
00:01:39,416 --> 00:01:40,416
Ollie!

22
00:01:45,708 --> 00:01:48,208
<i>Na mou duši, ať se do země propadnu.</i>

23
00:02:01,958 --> 00:02:05,250
Ahoj, Flossie.
Dnes mám pro tebe něco dobrýho.

24
00:02:05,750 --> 00:02:07,916
- Od Lestera McCubbbina.
- Billy?
........