1
00:00:12,879 --> 00:00:19,827
Slibuji oddanost celé republice
a vlajce Spojených států Amerických.

2
00:00:19,928 --> 00:00:26,959
Vlajka je symbolem jednotného národu
pod ochranou Boha všemohoucího,

3
00:00:27,060 --> 00:00:31,811
a s nedělitelnou svobodou
a spravedlností pro všechny.

4
00:00:34,526 --> 00:00:35,943
"Nenávist"

5
00:00:36,319 --> 00:00:40,556
Mí drazí spoluobčané,
náš národ čelí dramatickému nárůstu

6
00:00:40,657 --> 00:00:45,158
terorismu a kriminality.
Ten však nyní ustane.

7
00:00:45,328 --> 00:00:49,356
Od této chvíle už nebudeme promíjet
a nebudeme tolerovat kohokoliv,

8
00:00:49,457 --> 00:00:52,192
kdo přináší do našeho státu zločin.

9
00:00:52,293 --> 00:00:55,696
Účastním se této popravy,
protože věřím v opravdové potrestání

10
00:00:55,797 --> 00:01:00,242
- a nikoliv v prázdná slova.
- Pane guvernére... - Seru na vás!

11
00:01:00,343 --> 00:01:04,288
Guvernére, Carl Burke, FCN.
Zapojí se snad Florida do šoubyznysu?

12
00:01:04,389 --> 00:01:08,125
Ne, Carl. Marty Rockman je
zodpovědný televizní producent.

13
00:01:08,226 --> 00:01:12,338
Jeho lidé přišli do mého úřadu
s nápadem na pořad "Lidový soud".

14
00:01:12,439 --> 00:01:15,799
Dokonale se to hodí pro náš boj
proti zločinu, který propaguji.

15
00:01:15,900 --> 00:01:17,982
To je vše. Děkuji vám.

16
00:01:25,910 --> 00:01:28,619
LIDOVÝ SOUD

17
00:01:29,998 --> 00:01:36,236
Jsem Marty Rockman. Vlastním to tady,
ale ještě přesněji jsem Američan...

18
00:01:36,337 --> 00:01:41,992
a stejně jako vy, jsem ohromen stoupající
kriminalitou, která ohrožuje naše životy.

19
00:01:42,093 --> 00:01:46,215
Jak už všichni dobře víme,
náš systém spravedlnosti zklamal.

20
00:01:47,348 --> 00:01:53,462
Zločin není potrestán. A ani zločinci.
Já vám nabízím změnu.

21
00:01:53,563 --> 00:01:56,423
Ve spolupráci s našim guvernérem
státu Florida,
........