1
00:00:39,166 --> 00:00:43,250
BUCKINGHAMSKÝ PALÁC

2
00:00:51,500 --> 00:00:55,500
KRÁLOVNINA GALERIE

3
00:01:06,666 --> 00:01:08,416
- Promiňte, slečno?
- Dobrý den.

4
00:01:08,500 --> 00:01:11,500
Hledám sbírku Královniných obrazů.

5
00:01:11,583 --> 00:01:13,583
To je támhle, je to překrásné.

6
00:01:13,666 --> 00:01:15,666
- Zajímáte se o malbu?
- Ano.

7
00:01:15,750 --> 00:01:17,500
Můj přítel maluje olejem.

8
00:01:17,583 --> 00:01:18,666
Skutečně?

9
00:01:18,750 --> 00:01:20,958
Hádám, že vás maloval nespočetněkrát.

10
00:01:21,541 --> 00:01:22,416
Promiňte?

11
00:01:22,500 --> 00:01:24,333
V každé pozici.

12
00:01:25,958 --> 00:01:27,791
Vy jste hrozný!

13
00:01:29,083 --> 00:01:30,083
Ale líbíte se mi.

14
00:02:34,541 --> 00:02:38,833
{\an8}VŠECHNY POSTAVY A UDÁLOSTI
V TOMTO FILMU JSOU FIKTIVNÍ

15
00:02:38,916 --> 00:02:43,208
{\an8}JAKÁKOLI PODOBNOST
SE SKUTEČNOU UDÁLOSTÍ NEBO OSOBOU

16
00:02:43,291 --> 00:02:46,125
{\an8}NEBO SMRTÍ JE ČISTĚ NÁHODNÁ

17
00:03:36,041 --> 00:03:39,458
KRÁLOVNINA GALERIE

18
00:03:43,625 --> 00:03:48,625
HOLANDSKÁ SBÍRKA

19
00:03:52,666 --> 00:03:54,208
- Děkuji, pane.
- Díky.

20
00:04:18,041 --> 00:04:19,791
Vy prase!

21
00:04:24,916 --> 00:04:28,291
Madam, madam, prosím!

22
00:04:32,458 --> 00:04:34,208
Něco se tam děje.

23
00:04:46,916 --> 00:04:49,458
PŘÍSNÝ ZÁKAZ VSTUPU

24
00:04:55,416 --> 00:04:57,541
Odveďte dámu do taxíku, Wilsone.
........