1
00:00:13,265 --> 00:00:15,851
Slunce možná právě zapadlo,
ale my sotva začínáme.

2
00:00:15,935 --> 00:00:18,980
Což je vhodné, protože jsme
ve městě, které nikdy nespí.

3
00:00:19,063 --> 00:00:21,733
Ale tady Toby
by se potřeboval vyspat do krásy.

4
00:00:21,816 --> 00:00:23,277
-Au, Brane.
-Co?

5
00:00:23,359 --> 00:00:26,530
-Jsme dvojčata, pamatuješ?
-Bráchové, co? Žít se s nima nedá...

6
00:00:27,781 --> 00:00:29,992
Asi jsi zapomněl říct:
"Ale bez nich taky ne."

7
00:00:30,075 --> 00:00:31,325
Kdo říká, že jsem zapomněl?

8
00:00:31,410 --> 00:00:33,370
Každopádně jsme
s Branem viděli to nejhorší...

9
00:00:33,452 --> 00:00:35,289
-Z nejhoršího.
-... z domácích katastrof.

10
00:00:35,371 --> 00:00:39,166
-Ale dnes jsme na Staten Islandu.
-V New Yorku.

11
00:00:39,250 --> 00:00:42,003
Připraveni na
zatím nejobtížnější rekonstrukci.

12
00:00:46,215 --> 00:00:48,926
-Jsem Bran Daltry.
-A já jsem Toby Daltry.

13
00:00:49,010 --> 00:00:51,387
A jsme bratři Daltryovi.

14
00:00:51,471 --> 00:00:55,141
A tohle je <i>Jdi do zádele</i>.

15
00:00:55,224 --> 00:00:56,308
JDI DO ZÁDELE

16
00:00:58,394 --> 00:01:01,898
<i>Jsem Bran. A tady tenhle trouba</i>
<i>je můj bratr Toby.</i>

17
00:01:01,982 --> 00:01:02,857
<i>Ahoj.</i>

18
00:01:02,941 --> 00:01:06,694
<i>Možná spolu nevycházíme vždycky,</i>
<i>ale na něčem se shodneme.</i>

19
00:01:06,778 --> 00:01:09,739
<i>Na realizacích domů snů.</i>

20
00:01:12,951 --> 00:01:14,243
SNY

21
00:01:19,207 --> 00:01:20,125
MOC

22
00:01:23,586 --> 00:01:25,421
ZMĚNA
........