1
00:01:20,417 --> 00:01:23,837
{\an8}<i>Tisíc nábojů</i>
<i>.357 Magnum s ocelovým jádrem.</i>

2
00:01:24,088 --> 00:01:25,839
{\an8}<i>Tisíc nábojů .380 s měkkým hrotem.</i>

3
00:01:26,632 --> 00:01:30,928
{\an8}Dobře. Z účtu 65934752.

4
00:01:31,428 --> 00:01:36,767
{\an8}Prosím převeďte na účet 619718.

5
00:01:37,226 --> 00:01:39,144
{\an8}5753.

6
00:01:39,228 --> 00:01:40,688
{\an8}<i>-Jak si přejete.</i>
-Díky.

7
00:01:41,397 --> 00:01:42,398
{\an8}<i>Pane?</i>

8
00:01:42,773 --> 00:01:45,192
{\an8}-Ano?
<i>-Něco vám přečtu.</i>

9
00:01:45,651 --> 00:01:47,987
{\an8}-Pracuju, Marcello.
<i>-Měl byste to slyšet.</i>

10
00:01:48,112 --> 00:01:49,113
{\an8}Dobrá.

11
00:01:49,488 --> 00:01:51,740
{\an8}<i>„Drazí Poinťáci ze střední,</i>

12
00:01:52,241 --> 00:01:56,620
{\an8}„věřili byste, že už je to deset let,
co jste opustili Grosse Pointe?

13
00:01:57,079 --> 00:01:58,122
{\an8}„A kdepak jste teď?

14
00:01:58,706 --> 00:02:02,334
{\an8}<i>„Jste snad na výletu na kánoích,</i>
<i>jako Brook Stinson?</i>

15
00:02:02,668 --> 00:02:06,046
{\an8}<i>„Nebo domlouváte</i>
<i>veřejná vystoupení pro NFL,</i>

16
00:02:06,171 --> 00:02:07,715
{\an8}<i>„jako Leslie Gunther?</i>

17
00:02:08,382 --> 00:02:11,510
{\an8}<i>„Sandy Glasser má obchod se sýry.</i>

18
00:02:11,927 --> 00:02:16,306
{\an8}<i>„Prohlížení ročenek</i>
<i>vyvolává spoustu vzpomínek.</i>

19
00:02:16,598 --> 00:02:20,561
{\an8}<i>„Některé jsou dobré, jiné špatné.</i>
<i>Ale všechny zajímavé.</i>

20
00:02:21,812 --> 00:02:24,064
{\an8}<i>„Kdykoli se dozvíme nějaké novinky,</i>

21
00:02:24,148 --> 00:02:29,111
{\an8}<i>„celá škola je pyšná na vaše úspěchy.</i>“

22
00:02:29,194 --> 00:02:30,195
Vydržte vteřinku.

23
00:02:42,207 --> 00:02:47,671
{\an8}<i>„Jako maturant z roku 1986</i>
........