1
00:01:14,879 --> 00:01:16,000
Do pytle!
2
00:01:28,760 --> 00:01:31,920
Pozor! Vjíždíte do zóny
se zvýšenou vlhkostí.
3
00:01:39,640 --> 00:01:41,879
Přesměrování trasy...
4
00:01:45,640 --> 00:01:48,439
Pardon, trochu jsem tu nacákal.
5
00:01:49,079 --> 00:01:51,480
Až to bude možné, otočte se.
6
00:01:54,159 --> 00:01:56,840
Ale neboj, zejtra to uklidím.
7
00:02:00,159 --> 00:02:01,920
Až to bude možné...
8
00:02:56,599 --> 00:02:58,120
Marcusi, no tak!
9
00:03:28,800 --> 00:03:29,879
To je Hector.
10
00:03:30,520 --> 00:03:32,479
Má ho vždycky s sebou, když...
11
00:03:34,479 --> 00:03:36,520
Maïsso, tohle je vážné.
12
00:03:37,520 --> 00:03:40,520
Dřív si prášky vždycky bral,
dal na mě.
13
00:03:40,840 --> 00:03:42,719
Ale teď má svoji hlavu.
14
00:03:43,120 --> 00:03:44,960
Opakuju mu to den co den.
15
00:03:45,680 --> 00:03:47,360
Ale už mě neposlouchá.
16
00:03:48,319 --> 00:03:49,599
Holt roste.
17
00:03:50,120 --> 00:03:51,719
To je radost.
18
00:03:52,840 --> 00:03:55,759
Ale nestěžujme si. Kdo by to řekl.
19
00:03:56,639 --> 00:03:57,879
Díky Bohu.
20
00:03:58,520 --> 00:04:00,080
A vám, pane doktore.
21
00:04:01,479 --> 00:04:02,960
Hlavně díky jemu.
22
00:04:05,879 --> 00:04:07,560
Víte, co mi včera řekl?
23
00:04:09,520 --> 00:04:11,719
"Až umřu,
aspoň už nebudu mít bolesti."
24
00:04:15,400 --> 00:04:17,319
Hlavně musí najít odvahu
začít znovu bojovat.
........