1
00:00:01,084 --> 00:00:02,211
Babo?

2
00:00:04,296 --> 00:00:07,633
Budeš tam dál stát
a předstírat, že nemáš syna?

3
00:00:07,716 --> 00:00:12,971
Chápu, že je to pro tebe těžké, Kofune,
ale je tvou povinností Wolffieho chránit.

4
00:00:13,055 --> 00:00:14,139
A jeho matku taky.

5
00:00:14,223 --> 00:00:18,101
Když nedostanu Sibeth v okovech,
mizerných dní bude následovat plno.

6
00:00:18,185 --> 00:00:21,480
Můžete si ji vzít.
Získáte ji do východu Božského plamene.

7
00:00:21,563 --> 00:00:26,693
Trivantští vojáci mají s sebou zbraň,
která tvoje království srovná se zemí.

8
00:00:26,777 --> 00:00:29,238
- Deset tepů.
- Připravte se.

9
00:00:31,073 --> 00:00:32,616
Osvobodíme tvou rodinu.

10
00:00:32,698 --> 00:00:34,201
A pak zničíme ty bomby.

11
00:00:37,287 --> 00:00:38,121
Olomane!

12
00:00:38,205 --> 00:00:39,456
Už žádný proslovy.

13
00:00:39,540 --> 00:00:40,958
Zatkl jsi tři z nás,

14
00:00:41,625 --> 00:00:44,211
kteří čekají,
až je kacířská královna popraví.

15
00:00:45,003 --> 00:00:46,797
V tichosti se stáhni.

16
00:00:46,880 --> 00:00:47,965
A když ne?

17
00:00:48,048 --> 00:00:49,508
Tak tě stáhnu z kůže já.

18
00:00:49,591 --> 00:00:51,301
Doufal jsem, že to řekneš.

19
00:00:52,135 --> 00:00:53,428
Kde je Paris?

20
00:00:53,512 --> 00:00:55,305
Sibeth!

21
00:00:55,389 --> 00:00:57,975
- Babo! Přestaň!
- Sibeth!

22
00:00:58,058 --> 00:01:00,102
- Kde je?
- Stráže!

23
00:01:18,116 --> 00:01:20,243
Královská garda! Otevřete!
........