1
00:00:54,360 --> 00:00:57,557
A CO KDYŽ JE TO PRAVDA?

2
00:01:08,520 --> 00:01:09,794
Elizabeth.

3
00:01:11,080 --> 00:01:13,992
- Jak dlouho jsem byla mimo?
- Asi šest minut.

4
00:01:14,080 --> 00:01:15,229
Dík.

5
00:01:15,800 --> 00:01:18,872
- Hned přijdu.
- Počkám venku.

6
00:01:20,120 --> 00:01:21,712
Ty jsi ještě tady?

7
00:01:21,800 --> 00:01:24,439
- Jak dlouho máš službu?
- 23 hodin.

8
00:01:24,520 --> 00:01:26,670
23? Běž domů, Elizabeth.

9
00:01:26,760 --> 00:01:28,955
Chci to místo konzultanta.

10
00:01:29,040 --> 00:01:31,998
Adamsová?
Až se naučí měnit obvaz,

11
00:01:32,080 --> 00:01:33,672
může jít domů.

12
00:01:33,760 --> 00:01:36,718
Ellis ne. Natočte mu EKG,
má oteklé kotníky.

13
00:01:36,800 --> 00:01:38,313
- Dobře.
- Díky.

14
00:01:38,400 --> 00:01:40,470
Vzal jsem za tebe příjem.

15
00:01:40,560 --> 00:01:43,279
- Já nespala...
- Není zač.

16
00:01:43,360 --> 00:01:44,952
Běžte na pětku a na osmičku.

17
00:01:48,440 --> 00:01:50,510
Jenny? Kde je Jenny?

18
00:01:50,600 --> 00:01:53,398
Tady jsem. Promiň.

19
00:01:53,480 --> 00:01:55,630
Pane Clarku,
jsem dr. Mastersonová.

20
00:01:55,720 --> 00:01:57,790
Uděláme krevní obraz
a rozbor moči.

21
00:01:57,880 --> 00:02:00,792
Co by vám udělalo radost?

22
00:02:00,880 --> 00:02:03,110
- Vezmete si mě?
- Páni.

23
00:02:03,200 --> 00:02:05,430
........