1
00:00:06,089 --> 00:00:08,800
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,322 --> 00:00:32,157
Dvojitý úder.

3
00:00:45,920 --> 00:00:46,755
Tady ho máme.

4
00:00:49,591 --> 00:00:50,717
Muž s velkým M.

5
00:00:52,135 --> 00:00:53,053
Postoj hačidži.

6
00:00:54,345 --> 00:00:55,472
Je příkladem všeho,

7
00:00:56,014 --> 00:00:58,224
co Cobra Kai reprezentuje.

8
00:00:59,142 --> 00:01:00,018
Věrnost.

9
00:01:01,311 --> 00:01:02,187
Disciplína.

10
00:01:03,897 --> 00:01:04,981
Vnitřní síla.

11
00:01:06,399 --> 00:01:09,360
Po zbabělém útoku senseie Kreese

12
00:01:11,154 --> 00:01:13,531
by se většina lidí ukryla před světem.

13
00:01:14,032 --> 00:01:15,158
Rejnok to neudělal.

14
00:01:16,785 --> 00:01:19,496
Hrdě povstal a dožadoval se spravedlnosti.

15
00:01:21,164 --> 00:01:22,332
To je Cobra Kai.

16
00:01:25,293 --> 00:01:27,420
Přivítejme ho tak, jak si zaslouží.

17
00:01:31,549 --> 00:01:32,383
Rejnok!

18
00:01:36,638 --> 00:01:38,723
Nicholsová převezme hodinu.

19
00:01:39,307 --> 00:01:40,892
Musím si s ním promluvit.

20
00:01:41,976 --> 00:01:44,604
- Co tvůj nový byt? Zabydlel ses?
- Ano.

21
00:01:45,480 --> 00:01:47,482
Ano, senseii. Díky

22
00:01:47,565 --> 00:01:50,068
Ještě nikdo mi neplatil byt.

23
00:01:50,735 --> 00:01:52,278
Přijdu si jak milenka.

24
00:01:52,946 --> 00:01:54,072
To bys neměl.

25
00:01:54,155 --> 00:01:56,407
Chci, aby můj věrný voják žil stylově.
........