1
00:00:01,707 --> 00:00:04,001
<i>Uplynulo 23 dní.</i>

2
00:00:04,919 --> 00:00:08,464
<i>Dvacet tři dní od chvíle, kdy přistání…</i>

3
00:00:08,589 --> 00:00:12,051
<i>letu 753 Regis Air ochromilo svět.</i>

4
00:00:12,843 --> 00:00:16,263
<i>Naše reakce na hrozbu se zbytečně zdržela</i>

5
00:00:16,430 --> 00:00:20,392
<i>oddáváním se politickým debatám,</i>
<i>odváděním pozornosti médií…</i>

6
00:00:20,893 --> 00:00:22,311
{\an8}ZVLÁŠTNÍ ZPRÁVY – KRIZE V NEW YORKU

7
00:00:22,436 --> 00:00:23,854
<i>…přemoudřelostí a velikášstvím.</i>

8
00:00:25,022 --> 00:00:28,025
<i>Karanténa v New Yorku</i>
<i>byla částečným úspěchem,</i>

9
00:00:28,192 --> 00:00:29,193
<i>ale zamknout predátory…</i>

10
00:00:29,276 --> 00:00:30,444
POZOR
ZABEZPEČENÁ ZÓNA

11
00:00:30,611 --> 00:00:31,654
<i>…se zdrojem potravy</i>

12
00:00:31,821 --> 00:00:34,824
<i>také pomohlo strigoi</i>
<i>k rychlejšímu rozvoji.</i>

13
00:00:35,032 --> 00:00:38,744
<i>Izolace nákaze pomohla,</i>
<i>aby se rozhořela jasněji.</i>

14
00:00:39,411 --> 00:00:43,249
<i>Spojené státy oznámily plány</i>
<i>pro masivní nasazení</i>

15
00:00:43,415 --> 00:00:47,253
<i>jednotek Národní gardy</i>
<i>a záloh americké armády,</i>

16
00:00:47,378 --> 00:00:51,132
<i>aby pronikly do města New Yorku</i>
<i>a zničily nakažené nepřátele.</i>

17
00:00:51,674 --> 00:00:53,217
<i>Nová ložiska se objevila v dalších…</i>

18
00:00:53,300 --> 00:00:54,468
ČISTÁ OBLAST

19
00:00:54,552 --> 00:00:58,848
<i>…městech a vojenská podpora byla</i>
<i>převelena do dalších center populace</i>

20
00:00:59,014 --> 00:01:01,809
<i>v naději, že zastaví šíření nemoci</i>

21
00:01:02,309 --> 00:01:05,354
<i>a také šíření paniky.</i>

22
00:01:05,938 --> 00:01:07,356
<i>Invazní přítomnost</i>

23
00:01:07,523 --> 00:01:10,734
<i>byla mnohem větší hrozbou,</i>
........