1
00:00:01,373 --> 00:00:03,125
<i>V minulých dílech…</i>

2
00:00:03,333 --> 00:00:05,127
Prastaří mi dali vaše jméno.

3
00:00:05,293 --> 00:00:07,421
- Kdo jste?
- Jmenuji se Quinlan

4
00:00:07,671 --> 00:00:09,756
a my dva máme hodně společného.

5
00:00:10,007 --> 00:00:14,261
- Co to je?
- Oba… lovíme Mistra.

6
00:00:14,553 --> 00:00:17,180
Occido Lumen.
<i>Někde uvnitř je klíč…</i>

7
00:00:18,724 --> 00:00:22,686
<i>k Mistrově zániku.</i>
<i>Využiji tu knihu a ukončím tuhle nákazu.</i>

8
00:00:22,853 --> 00:00:27,190
Abrahame, není ironie,
že náš duel neskončí soubojem,

9
00:00:27,399 --> 00:00:29,609
ale prostou transakcí ve zlatě?

10
00:00:29,776 --> 00:00:32,779
Oba můžete přisazovat.
Ten s plnější peněženkou zvítězí.

11
00:00:33,113 --> 00:00:35,615
Hádám, že tohle je vaše, dědo. Gratuluju.

12
00:00:35,824 --> 00:00:38,827
<i>Vypadá to, že Eldritch Palmer chtěl,</i>
<i>ať knihu máme raději my,</i>

13
00:00:38,952 --> 00:00:42,039
<i>než aby padla do rukou Mistrovi.</i>

14
00:00:43,999 --> 00:00:46,585
Lidi, máte štěstí.
Jedete posledním vlakem odtud.

15
00:00:52,966 --> 00:00:54,760
- Co se to stalo?
- Vykolejili jsme.

16
00:00:55,177 --> 00:00:56,219
Zachu!

17
00:00:57,471 --> 00:00:58,597
Stát!

18
00:01:01,600 --> 00:01:02,851
Zachu!

19
00:01:04,895 --> 00:01:07,981
- Noro.
- Vzala ho s sebou.

20
00:01:09,107 --> 00:01:10,567
- Ne!
- Noro.

21
00:01:10,734 --> 00:01:11,985
Je konec.

22
00:01:16,656 --> 00:01:19,868
Zach je naživu. Chceme <i>Lumen.</i>

23
........