1
00:00:01,195 --> 00:00:02,812
Ale je sobota.

2
00:00:03,319 --> 00:00:04,537
<i>Vážně?</i>

3
00:00:04,562 --> 00:00:07,609
<i>Tak to řeknu těm teroristům,
kteří vyhrožují zničením světa,</i>

4
00:00:07,634 --> 00:00:08,937
<i>aby si dali den volna.</i>

5
00:00:08,962 --> 00:00:12,537
Myslela jsem tím, že jsem měla
v plánu strávit den s AJ.

6
00:00:12,562 --> 00:00:14,049
<i>A AJ je?</i>

7
00:00:14,074 --> 00:00:15,438
Má dcera.

8
00:00:15,463 --> 00:00:16,958
<i>Ach, děti.</i>

9
00:00:16,983 --> 00:00:18,723
<i>Ten čas běží tak rychle,</i>

10
00:00:18,748 --> 00:00:20,875
<i>ale všichni musíme přinášet oběti.</i>

11
00:00:20,900 --> 00:00:22,757
<i>Omlouvám se, číšníku?</i>

12
00:00:22,782 --> 00:00:24,321
<i>Do toho dalšího více šampaňského.</i>

13
00:00:24,346 --> 00:00:28,147
Jasně.
Připomeň mi, jaká že je tvoje oběť?

14
00:00:28,848 --> 00:00:31,132
Volat ti v sobotu.

15
00:00:31,157 --> 00:00:33,465
Je to jednoduché vyzvednutí.
Maximálně na hodinu.

16
00:00:33,490 --> 00:00:36,030
- Obzvlášť s...
- Ne, ne, ne.

17
00:00:36,055 --> 00:00:37,282
Prosím, neříkej to.

18
00:00:37,307 --> 00:00:39,277
<i>S agentem Archerem v záloze.</i>

19
00:00:39,302 --> 00:00:41,386
Archer v sobotu?

20
00:00:41,411 --> 00:00:43,425
Jako v den,
který je po páteční noci?

21
00:00:43,459 --> 00:00:44,872
<i>Já v tom problém nevidím.</i>

22
00:00:45,723 --> 00:00:47,816
Samozřejmě.
Už jsi s ním mluvil?

23
00:00:47,841 --> 00:00:49,021
Popravdě ne.

24
........