1
00:00:08,040 --> 00:00:10,200
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:59,800 --> 00:01:01,200
Propusťte je. Hned.

3
00:01:20,080 --> 00:01:21,480
Takže vy nás pouštíte?

4
00:02:37,960 --> 00:02:44,920
{\an8}POLICEJNÍ STANICE

5
00:02:47,800 --> 00:02:48,800
Čau.

6
00:02:50,280 --> 00:02:51,760
Našli jsme toho práskače.

7
00:02:53,800 --> 00:02:54,960
Byl to Sverrir.

8
00:02:55,040 --> 00:02:57,680
Padáme odsud. Tohle není vhodný místo.

9
00:03:43,880 --> 00:03:45,160
Co se to kurva děje?

10
00:03:45,880 --> 00:03:48,440
- Jaký byl výlet do města?
- Co je se Sverrirem?

11
00:03:49,760 --> 00:03:52,760
Přišli jsme o práskače.

12
00:03:52,840 --> 00:03:54,720
Proč myslíš, že práskal?

13
00:03:55,600 --> 00:04:01,720
Protože jsem mu řekl, že jsi zabil Ívara,
a on to vyzvonil fízlům.

14
00:04:06,200 --> 00:04:07,320
Dal tě zatknout.

15
00:04:13,200 --> 00:04:14,520
Řekls mu to?

16
00:04:17,240 --> 00:04:18,920
Proč bys to sakra dělal?

17
00:04:19,000 --> 00:04:21,120
Protože jsi to podělal, kámo!

18
00:04:21,200 --> 00:04:25,320
Přivedl jsi k nám krysu.

19
00:04:25,880 --> 00:04:27,520
A tak si říkám, Gunnare,

20
00:04:28,760 --> 00:04:31,680
můžu těm tvým kamarádíčkům věřit?

21
00:04:33,600 --> 00:04:37,080
Vkládal jsem do tebe naděje. Velký.

22
00:04:39,840 --> 00:04:43,240
Ale ukazuje se, že jsi slaboch.

23
00:04:44,840 --> 00:04:46,440
Stejně jako tvoje matka.

24
00:05:15,440 --> 00:05:16,440
Haló.

25
00:05:16,520 --> 00:05:17,520
........