1
00:00:09,516 --> 00:00:11,564
Rachel, říkám ti,
že to vědí.

2
00:00:11,648 --> 00:00:14,717
Meachem má každý den nějaké
jízlivé poznámky.

3
00:00:14,785 --> 00:00:16,219
"Hele, díky za tvůj
přínos, Richarde."

4
00:00:16,286 --> 00:00:19,255
"Pošleme ti vánoční pozdrav,
když bude ten projekt zabitý."

5
00:00:19,323 --> 00:00:20,656
"Zabitý!"
Přesně to slovo použil.

6
00:00:20,724 --> 00:00:23,025
Snaží se mě vyděsit,
abych ten dopis stáhnul.

7
00:00:23,093 --> 00:00:24,560
No, je vidět, že máš strach.

8
00:00:24,628 --> 00:00:26,529
- To je jasné.
- Měl bych se bát.

9
00:00:26,597 --> 00:00:28,197
Společnost na ten lék
vsází miliony.

10
00:00:28,265 --> 00:00:31,334
A ty jsi měl pravdu, když jsi o těch
problémech informoval úřad na kontrolu léčiv,

11
00:00:31,385 --> 00:00:33,002
ale udělal jsi to
naprosto anonymně.

12
00:00:33,053 --> 00:00:34,403
Myslíš si, že na tom dělám sám?

13
00:00:34,471 --> 00:00:36,105
Provalilo se to.

14
00:00:36,173 --> 00:00:38,107
- Díky za tvůj postřeh.
- Není za co.

15
00:00:38,175 --> 00:00:40,009
Ten chlap má snad
dálková světla...

16
00:00:40,060 --> 00:00:41,377
On zrychluje.

17
00:00:41,428 --> 00:00:43,879
Tati?

18
00:00:43,931 --> 00:00:45,248
Tati, lepí se nám na nárazník.

19
00:00:45,315 --> 00:00:48,551
To jsou oni.
Společnost.

20
00:00:49,620 --> 00:00:52,622
- Rychleji! Přidej!
- Vydrž!

21
00:00:52,689 --> 00:00:54,624
Vydrž, zlato.

22
00:00:57,828 --> 00:00:58,928
........