1
00:00:06,464 --> 00:00:08,800
ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:02:11,297 --> 00:02:12,966
ONEN SVĚT

3
00:02:15,468 --> 00:02:16,386
<i>Jak to vypadá?</i>

4
00:02:16,469 --> 00:02:17,971
<i>Nikde nikdo.</i>

5
00:02:18,054 --> 00:02:18,888
Aha.

6
00:02:19,430 --> 00:02:22,433
Faraday měl pravdu. Přemístil se.

7
00:02:22,517 --> 00:02:25,979
Zkoušel jsem to tam sledovat,
ale bylo to k ničemu.

8
00:02:26,062 --> 00:02:29,482
Arasaka to s tou opatrností nějak přehání.

9
00:02:29,566 --> 00:02:33,111
Ani to Faradayovo tajnůstkaření
se mi vůbec nelíbí.

10
00:02:33,194 --> 00:02:35,780
Vyklubala se z toho pěkně riskantní práce.

11
00:02:35,864 --> 00:02:38,575
Ta největší ryba vždycky vyklouzne.

12
00:02:38,658 --> 00:02:40,994
Mám si ještě proklepnout toho Tanaku?

13
00:02:41,578 --> 00:02:47,208
Ne, kolem korpošů se mi čmuchat nechce.
Na to máme kšeftaře.

14
00:02:47,709 --> 00:02:51,880
„Když vám něco řeknu, tak to uděláte.
Víc vědět nepotřebuješ.“

15
00:02:51,963 --> 00:02:55,884
No jo furt.
Kiwi už je každopádně v terénu.

16
00:02:55,967 --> 00:02:58,261
Když se něco dozví, dá mi vědět.

17
00:02:58,887 --> 00:03:01,014
Takže máme na nějakou dobu volno.

18
00:03:01,097 --> 00:03:05,393
Můžeme si najít trochu času na sebe…

19
00:03:15,904 --> 00:03:17,363
HOVOR
DAVID

20
00:03:18,198 --> 00:03:20,658
<i>Voláš dost nevhod, Davide.</i>

21
00:03:21,326 --> 00:03:24,078
<i>Já jenom, že ses mi ještě neozval.</i>

22
00:03:24,162 --> 00:03:26,748
<i>Říkal jsem,</i>
<i>že dám vědět, až budu něco mít.</i>

23
00:03:27,665 --> 00:03:30,001
<i>Takže pořád nic? Vezmu cokoliv.</i>

24
........