1
00:00:06,464 --> 00:00:08,633
ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:50,735 --> 00:01:53,488
<i>Náklad do Night City přivezou z východu.</i>

3
00:01:53,571 --> 00:01:56,241
<i>Za městem si ho vezmeme i s autem.</i>

4
00:01:57,033 --> 00:02:01,287
<i>Dostaneme za něj dva a půl milionu.</i>
<i>Odměnu si rozdělíme jako obvykle.</i>

5
00:02:03,832 --> 00:02:07,418
<i>Na větší zakázce jsem ještě nikdy nedělal.</i>

6
00:02:08,336 --> 00:02:10,171
<i>Zadavatel je korpoš, ne?</i>

7
00:02:10,255 --> 00:02:12,882
<i>Už teď je mi jasný, koho budeme obírat.</i>

8
00:02:13,758 --> 00:02:15,593
{\an8}<i>Samozřejmě, že Arasaku.</i>

9
00:02:16,761 --> 00:02:19,806
<i>Nevím, jestli to za těch 500 táců stojí.</i>

10
00:02:19,889 --> 00:02:23,184
<i>Máme na to vůbec dost lidí?</i>

11
00:02:23,268 --> 00:02:26,146
<i>Pořádně vyzbrojený je jenom ten náklaďák.</i>

12
00:02:26,813 --> 00:02:31,442
<i>Zdá se, že s ním poslali</i>
<i>co nejmíň lidí, aby to udrželi v tajnosti.</i>

13
00:02:31,526 --> 00:02:34,028
<i>A my toho využijeme.</i>

14
00:02:34,112 --> 00:02:36,030
<i>Fakt do toho chcete jít?</i>

15
00:02:36,114 --> 00:02:37,657
<i>Je to jednoduchý.</i>

16
00:02:38,324 --> 00:02:41,494
<i>Prostě ukradneme zboží</i>
<i>a doručíme ho klientovi.</i>

17
00:02:41,578 --> 00:02:43,037
<i>Jako vždycky.</i>

18
00:02:43,621 --> 00:02:45,290
<i>Když to říkáš…</i>

19
00:02:46,499 --> 00:02:49,544
<i>Takže David by mohl vydržet</i>
<i>nápor kyberskeletu?</i>

20
00:02:51,212 --> 00:02:56,551
<i>Do hledáčku Arasaky se dostal kvůli tomu,</i>
<i>jak dobře reagoval na Sandevistan.</i>

21
00:02:57,385 --> 00:03:03,099
<i>Tanaka ho chtěl dostat zpátky na Akademii,</i>
<i>aby na něm mohli otestovat kyberskelet.</i>

22
00:03:03,683 --> 00:03:07,187
<i>A tomu ona chtěla zabránit,</i>
<i>takže ta data zničila</i>

23
00:03:07,270 --> 00:03:09,689
<i>a snažila se zahladit stopy.</i>

24
........