1
00:00:00,926 --> 00:00:02,719
<i>Viděli jste:</i>

2
00:00:02,721 --> 00:00:04,972
Tohle byl odjakživa tvůj sen.

3
00:00:05,037 --> 00:00:06,582
Focení pro National Geographic.

4
00:00:06,665 --> 00:00:08,250
Budeš pryč kolik? Šest měsíců?

5
00:00:08,332 --> 00:00:09,501
Tak to zlom vaz.

6
00:00:09,585 --> 00:00:11,587
<i>Musím se dát dohromady.</i>

7
00:00:11,670 --> 00:00:13,170
Jak mi všichni pořád říkáte.

8
00:00:13,254 --> 00:00:14,798
Budu sestře dělat manažera.

9
00:00:14,882 --> 00:00:16,883
Můžeme získat nahrávku?

10
00:00:16,967 --> 00:00:19,260
Wildfire!

11
00:00:19,344 --> 00:00:21,554
Jsi skvělej umělec. Máš talent.

12
00:00:21,638 --> 00:00:23,223
Musíš s tím něco dělat.

13
00:00:23,306 --> 00:00:25,601
Proč myslíš, že to nebude klapat?

14
00:00:25,683 --> 00:00:29,395
Nemůžu si vzít kluka,
se kterým jsem od 14.

15
00:00:29,480 --> 00:00:32,690
Svět je přece tak velkej.

16
00:00:36,169 --> 00:00:40,089
Pardon.
Jsem od kapely. S dovolením.

17
00:00:45,912 --> 00:00:49,332
Kam ten spěch?
Pozdrav svoji krásnou matku.

18
00:00:49,415 --> 00:00:52,251
Čau, mami. Nemůžu teď mluvit.

19
00:00:52,336 --> 00:00:53,836
Řeším menší problém.

20
00:00:53,938 --> 00:00:56,942
Jakej problém?
Mám někomu domluvit?

21
00:00:57,006 --> 00:00:58,799
Ne, rozhodně ne.

22
00:00:58,884 --> 00:01:02,595
Jde o holky. Teď nemůžu mluvit.

23
00:01:02,678 --> 00:01:05,641
Než odejdeš, pozdrav
naši novou kamarádku.

24
00:01:05,723 --> 00:01:07,141
Poznali jsme ji na baru.
........