1
00:00:07,791 --> 00:00:10,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,625 --> 00:00:19,250
<i>Poslední naděje lidstva přichází,</i>

3
00:00:19,333 --> 00:00:22,416
<i>na výpravu do vesmíru vyráží.</i>

4
00:00:23,041 --> 00:00:26,083
<i>Není cesty zpět, nabíráme směr a sílu.</i>

5
00:00:26,166 --> 00:00:27,000
SLIPY

6
00:00:27,958 --> 00:00:28,791
BOCHNÍK

7
00:00:29,708 --> 00:00:31,666
<i>Hafani ve vesmíru!</i>

8
00:00:37,000 --> 00:00:40,208
<i>Hafani ve vesmíru!</i>

9
00:00:49,125 --> 00:00:51,708
{\an8}KE MNĚ, MALÁ!

10
00:00:59,041 --> 00:01:00,833
{\an8}Jste skutečný?

11
00:01:01,541 --> 00:01:03,208
{\an8}Jasně že ne.

12
00:01:03,291 --> 00:01:05,000
{\an8}Nikdo mě nepřijel zachránit.

13
00:01:05,083 --> 00:01:06,750
{\an8}Už se mi to zase jen zdá.

14
00:01:06,833 --> 00:01:08,833
{\an8}Tak to vás můžu zastřelit.

15
00:01:08,916 --> 00:01:11,625
{\an8}Počkej. Nezdá se ti to.

16
00:01:11,708 --> 00:01:13,583
{\an8}Jmenuješ se Kira, že?

17
00:01:13,666 --> 00:01:14,958
Já jsem Smetík.

18
00:01:15,041 --> 00:01:17,291
A tohle je Stella, Slipy a Nomi.

19
00:01:17,375 --> 00:01:19,708
Jsme psi ze Země, jako ty!

20
00:01:19,791 --> 00:01:21,458
Mírumilovně jí zamávejte!

21
00:01:21,541 --> 00:01:22,375
Ahoj.

22
00:01:27,333 --> 00:01:28,291
Jste skutečný?

23
00:01:29,416 --> 00:01:30,333
Jste skutečný!

24
00:01:30,416 --> 00:01:32,625
Kde jste tak dlouho? To je fuk!

25
00:01:32,708 --> 00:01:33,541
Už jste tady!

........