1
00:00:07,541 --> 00:00:10,916
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,666 --> 00:00:19,208
<i>Poslední naděje lidstva přichází,</i>

3
00:00:19,291 --> 00:00:22,416
<i>na cestu do vesmíru vyráží.</i>

4
00:00:23,000 --> 00:00:26,083
<i>Není cesty zpět, nabíráme směr a sílu.</i>

5
00:00:26,166 --> 00:00:27,000
SLIPY

6
00:00:27,958 --> 00:00:28,791
BOCHNÍK

7
00:00:29,708 --> 00:00:31,916
<i>Hafani ve vesmíru!</i>

8
00:00:37,000 --> 00:00:40,500
<i>Hafani ve vesmíru!</i>

9
00:00:44,916 --> 00:00:47,583
{\an8}<i>Začíná 14. ročník Psích Válek Mechů!</i>

10
00:00:47,666 --> 00:00:49,875
{\an8}<i>Devět chladnokrevných soutěžících</i>

11
00:00:49,958 --> 00:00:52,666
{\an8}<i>si to rozdá v mega masakru mechů!</i>

12
00:00:52,750 --> 00:00:53,708
{\an8}<i>Bude to brutální!</i>

13
00:00:53,791 --> 00:00:55,041
{\an8}<i>Bude to divoký!</i>

14
00:00:55,125 --> 00:00:58,333
{\an8}<i>Bude to bezpečnější než loni.</i>

15
00:00:58,416 --> 00:01:02,166
{\an8}<i>Podaří se konečně sesadit</i>
<i>třináctinásobného šampiona Atlase?</i>

16
00:01:08,166 --> 00:01:10,666
{\an8}<i>Nejspíš ne, ale i tak se přijďte podívat.</i>

17
00:01:10,750 --> 00:01:12,416
{\an8}<i>Zítra večer v aréně.</i>

18
00:01:12,500 --> 00:01:14,666
Zatím si znovu pustíme klip.

19
00:01:14,750 --> 00:01:18,125
<i>A znovu!</i>

20
00:01:18,791 --> 00:01:20,916
Proč to pořád opakují?

21
00:01:21,625 --> 00:01:26,541
Protože je ta nejostudnější porážka
v historii k popukání.

22
00:01:26,625 --> 00:01:30,083
Ede! Není k smíchu, že byla nejostudnější.

23
00:01:30,166 --> 00:01:31,250
Teda…

24
00:01:31,333 --> 00:01:32,458
Neboj, Slipy.

25
00:01:32,541 --> 00:01:36,250
........