1
00:00:23,920 --> 00:00:25,960
{\an8}SOUKROMÁ ZÁLEŽITOST

2
00:00:39,640 --> 00:00:40,720
Marino!

3
00:00:40,760 --> 00:00:42,080
Už jdu, máti!

4
00:00:42,160 --> 00:00:45,720
Marino, co děláš? Pojď dolů,
přijdeme pozdě do kostela.

5
00:00:58,960 --> 00:01:01,160
Jak ses to tvářila při přijímání!

6
00:01:01,240 --> 00:01:03,560
Musím se za tebe stydět.

7
00:01:03,640 --> 00:01:06,280
Stydět by se měl don Anselmo,
že má tak mizerné víno.

8
00:01:06,360 --> 00:01:08,200
Zbláznila ses?

9
00:01:08,280 --> 00:01:10,680
A přestaň na všechny tak zírat.

10
00:01:10,760 --> 00:01:12,400
Je to neslušné.

11
00:01:12,880 --> 00:01:16,800
Nevím, co to do tebe vjelo,
ale jestli jsi nechtěla,

12
00:01:16,880 --> 00:01:18,280
neměla jsi sem chodit.

13
00:01:18,400 --> 00:01:21,720
Celý den se mě držíš za sukně.
Líbí se mi to, ale...

14
00:01:21,800 --> 00:01:23,880
Nevím, co to s tebou je.

15
00:01:23,960 --> 00:01:25,600
Tohle město mě znepokojuje.

16
00:01:26,200 --> 00:01:27,480
Znepokojuje?

17
00:01:27,560 --> 00:01:28,480
Poslední dobou...

18
00:01:29,680 --> 00:01:31,160
se tu dějí všelijaké věci.

19
00:01:31,240 --> 00:01:34,280
Věci se dějí celý tvůj život, dceruško.

20
00:01:36,240 --> 00:01:38,600
-Co je to?
-Tamhle jsou Do Portovi.

21
00:01:40,960 --> 00:01:43,840
Máti, nezastavíme se u tety Pilar?

22
00:01:43,920 --> 00:01:47,280
-Neviděly jsme ji věky.
-Zemřela před třemi lety.

23
00:01:48,040 --> 00:01:49,040
Tím se to vysvětluje.

24
00:01:49,920 --> 00:01:51,480
........