1
00:00:14,843 --> 00:00:16,594
<i>Dýchá už jen přerývaně.</i>

2
00:00:18,763 --> 00:00:19,931
Konec je nablízku.

3
00:00:20,598 --> 00:00:23,184
NOVÁ ANGLIE
1757

4
00:00:23,268 --> 00:00:25,562
Nemůžete jí dát něco na bolest?

5
00:00:26,104 --> 00:00:27,731
Opium už mi dávno došlo.

6
00:00:29,733 --> 00:00:32,694
Na takové umírání nejsem vybavený.

7
00:00:34,529 --> 00:00:38,283
<i>Tati, pohřbí ji do jámy jako ty ostatní?</i>

8
00:00:39,534 --> 00:00:40,535
<i>Ne, Edwarde.</i>

9
00:00:42,203 --> 00:00:43,538
<i>Tam ukládají jen chudé.</i>

10
00:00:45,165 --> 00:00:46,958
Pohřbí ji na hřbitově.

11
00:00:49,044 --> 00:00:50,253
Vedle tvých sester.

12
00:00:56,885 --> 00:00:59,179
<i>Proč nás tentokrát nenavštívili přátelé?</i>

13
00:01:02,515 --> 00:01:04,309
Všichni už umřeli.

14
00:01:32,337 --> 00:01:33,421
Vstupte.

15
00:01:38,051 --> 00:01:40,970
Vítejte v Lazarově domě.

16
00:01:43,556 --> 00:01:47,268
Vstupte a Bůh vás ochraňuj.

17
00:01:48,728 --> 00:01:51,106
- Dáte si šálek čaje?
- Ne.

18
00:02:05,161 --> 00:02:06,454
Jak si přejete.

19
00:02:16,673 --> 00:02:18,133
Jmenuji se Celeste.

20
00:02:19,259 --> 00:02:20,510
A vy?

21
00:02:22,470 --> 00:02:24,472
Na divadélko nemám čas.

22
00:02:26,599 --> 00:02:27,726
Dobrá, tak…

23
00:02:29,728 --> 00:02:30,812
pojďme na to.

24
00:02:44,659 --> 00:02:45,827
Co to kruci je?

25
00:02:47,620 --> 00:02:49,122
........