1
00:00:39,789 --> 00:00:44,753
PRO DOBRO SOUDU

2
00:01:21,998 --> 00:01:23,625
1. DÍL

3
00:01:41,351 --> 00:01:44,187
PAMĚTNÍ BRÁNA

4
00:01:44,270 --> 00:01:45,897
{\an8}ZALOŽENO NA MAY IT PLEASE THE COURT
OD ČONG HJEDŽINA

5
00:03:18,156 --> 00:03:20,533
-Otče.
-Otče.

6
00:03:23,578 --> 00:03:24,537
Pjung-čchune.

7
00:03:32,670 --> 00:03:34,881
Jsi tady.

8
00:04:18,466 --> 00:04:20,468
UPŘÍMNOU SOUSTRAST

9
00:04:20,551 --> 00:04:24,555
ZDE LEŽÍ SKUTEČNÝ PATRIOT, ČANG SUNGDŽIN

10
00:04:39,779 --> 00:04:40,822
Otče.

11
00:04:41,781 --> 00:04:43,992
Jak se máš?

12
00:05:07,223 --> 00:05:08,474
Otče, tady.

13
00:05:11,811 --> 00:05:12,770
Paní Čangová.

14
00:05:13,855 --> 00:05:16,733
Prosím? Může se k vám postavit i dcera?

15
00:05:18,526 --> 00:05:19,736
Chceš být na fotce?

16
00:05:22,447 --> 00:05:23,531
Ne.

17
00:05:24,449 --> 00:05:26,034
Ne? Jak to myslíš?

18
00:05:26,117 --> 00:05:27,160
Není to jeho dcera.

19
00:05:27,243 --> 00:05:29,412
Je to jen holka,
která pro něj doma pracuje.

20
00:05:29,495 --> 00:05:31,164
Dcera? To určitě.

21
00:05:44,427 --> 00:05:45,762
Má drahá Čakhee.

22
00:05:46,346 --> 00:05:48,973
Slyšel jsem, že tě brzy povýší.

23
00:05:49,724 --> 00:05:50,975
To ještě nevím jistě.

24
00:05:52,268 --> 00:05:53,770
Jak to, že nevíš?

25
........