1
00:00:09,849 --> 00:00:15,130
Podle některých jsou
obecně prospěšné práce flákárna.

2
00:00:15,729 --> 00:00:16,969
Dávačka.

3
00:00:18,289 --> 00:00:19,650
Ale nejsou.

4
00:00:24,370 --> 00:00:27,490
-Vy máte žvýkačku?
-Že by? Ověřím.

5
00:00:31,089 --> 00:00:33,769
-Jo. Mám.
-Vyplivněte ji.

6
00:00:39,209 --> 00:00:43,169
-Něco dalšího?
-Jo. Běžte ji vyhodit do koše.

7
00:00:43,890 --> 00:00:45,010
To určitě.

8
00:00:45,089 --> 00:00:47,409
Pokud nechcete dostat
pět hodin navíc,

9
00:00:47,489 --> 00:00:49,570
koukejte ji sebrat a vyhodit.

10
00:00:51,209 --> 00:00:54,449
Můžu být dobrák,
ale taky pěkná svině.

11
00:00:55,570 --> 00:00:56,809
Je to na vás.

12
00:01:08,289 --> 00:01:09,489
Do práce!

13
00:01:12,330 --> 00:01:13,209
Ano?

14
00:01:15,849 --> 00:01:17,929
Nějaký posun v mém případu, pane?

15
00:01:18,009 --> 00:01:19,170
V jakém?

16
00:01:19,250 --> 00:01:21,970
Odhalila jsem přece zloducha.
Vypátrala zbraň.

17
00:01:22,050 --> 00:01:25,769
Protože jsi šla na velkou.
Nedělej z toho senzaci.

18
00:01:25,849 --> 00:01:28,690
Mohla bych detektivům
donést Christianův spis.

19
00:01:28,769 --> 00:01:30,890
Mají přístup do naší databáze,

20
00:01:30,970 --> 00:01:33,450
takže nemusíš nic nikam nosit.

21
00:01:33,530 --> 00:01:35,569
Ráda bych pomohla.

22
00:01:35,649 --> 00:01:37,810
Seržant Hainesová mě prosila,

23
00:01:37,890 --> 00:01:40,209
ať jdu dělat
........