1
00:00:08,096 --> 00:00:09,596
Myslí si, že spáchala sebevraždu.

2
00:00:09,620 --> 00:00:12,120
- Ty tomu nevěříš.
- Myslím, že byla na jiném místě.

3
00:00:12,144 --> 00:00:14,844
Ocitla se před náklaďákem,
protože pro ní tam vlastně ani nebyl.

4
00:00:14,920 --> 00:00:15,920
Povídej.

5
00:00:15,920 --> 00:00:18,280
Byla jsem v Londýně
a něco jsem tam viděla.

6
00:00:18,280 --> 00:00:20,720
Bydleli jsme tehdy
v přízemí pod galerií

7
00:00:20,920 --> 00:00:22,400
a byla tam tato malba.

8
00:00:24,724 --> 00:00:28,224
ESA mi poslala jednu esej, kterou napsala
jedna francouzská astrofyzička.

9
00:00:28,248 --> 00:00:31,348
Myslí si, že gravitační vlny
z černé díry ovlivňují lidské vědomí.

10
00:00:31,372 --> 00:00:35,272
Co když jsem byl propojen s druhým světem,
který je na opačné straně černé díry.

11
00:00:35,296 --> 00:00:39,296
<i>Co když to zakřivení časoprostoru,
které černá díra způsobuje</i>

12
00:00:39,320 --> 00:00:43,220
<i>otevírá dveře, které vedou
do jiného vesmíru nebo časoprostoru?</i>

13
00:00:43,244 --> 00:00:45,744
<i>To by mohlo vysvětlit,
proč lidé vidí ty různé věci.</i>

14
00:00:45,768 --> 00:00:49,668
<i>Za použití urychlovače částic
by bylo možné tento fenomén reprodukovat.</i>

15
00:00:49,692 --> 00:00:51,692
Znáš Ellu Van Cleemputovou z Oxfordu?

16
00:00:51,716 --> 00:00:55,616
Musíš ji říct, ať mi dá více času
s tím urychlovačem částic.

17
00:00:58,040 --> 00:01:00,740
Uvědomovala jsem si vše, co se stalo.

18
00:01:01,280 --> 00:01:02,400
Zastavit od čeho?

19
00:01:02,624 --> 00:01:07,924
Naše vědomí se svým způsobem spojilo
mezi dimenzemi a světy.

20
00:01:07,948 --> 00:01:10,148
Mohla jsem ji obejmout.

21
00:01:10,472 --> 00:01:15,372
Tome. To je moje číslo. Opravdu
bych si s tebou o Emily rád promluvil.

22
00:01:15,396 --> 00:01:16,696
........