1
00:00:04,513 --> 00:00:07,001
Sanitku 61 máme vzít přednostně.

2
00:00:07,025 --> 00:00:08,104
Koho znáte, lidi?

3
00:00:08,129 --> 00:00:10,090
Až lidi zjistí to o veliteli Hawkinsovi,

4
00:00:10,123 --> 00:00:12,358
nebudou si myslet, že to dělá
pro všechny své záchranáře.

5
00:00:12,382 --> 00:00:14,135
Budou si myslet, že to udělal pro tebe.

6
00:00:14,169 --> 00:00:15,740
Mám pro tebe perfektního hasiče.

7
00:00:15,764 --> 00:00:17,198
Vzpomínáš si na toho mladého muže,
co jsme mu pomohli?

8
00:00:17,241 --> 00:00:18,642
- Ano, Mason.
- Jo.

9
00:00:18,675 --> 00:00:21,745
- Je skvělý.
- Ty jsi ten chybějící dílek.

10
00:00:21,779 --> 00:00:23,814
Vím, že jsi šťastný v St.Paul, ale...

11
00:00:23,847 --> 00:00:25,783
- Tohle je místo, kde bych měl být?
- Jo.

12
00:00:25,816 --> 00:00:27,785
Zrovna dotelefonovala s Caseym.

13
00:00:27,818 --> 00:00:29,887
Najednou mě zasáhla ta vlna

14
00:00:29,920 --> 00:00:31,855
všech věcí, které mi chybí.

15
00:00:31,889 --> 00:00:34,725
Musím jet do Portlandu a být s Caseym.

16
00:00:44,001 --> 00:00:46,704
Otis.

17
00:00:46,737 --> 00:00:49,206
Tohle dítě...

18
00:00:49,239 --> 00:00:51,608
Postarám se o něj, zlato.

19
00:00:51,642 --> 00:00:53,110
Stejně musím za chvíli vstávat na směnu.

20
00:00:53,143 --> 00:00:54,545
Jsi si jistý?

21
00:00:54,578 --> 00:00:55,879
Jo. Spi.

22
00:00:58,182 --> 00:01:00,217
Díky.

23
00:01:09,560 --> 00:01:11,028
Jsi nejlepší.

24
00:01:13,897 --> 00:01:16,533
- Je to jenom jedna směna.
........