1
00:00:51,875 --> 00:00:54,750
PŘÍBĚH INSPIROVÁN IFAYEMIM ELEBUIBONEM

2
00:00:55,666 --> 00:00:59,000
<i>Když někdo zemře v zemi Jorubů,</i>

3
00:00:59,083 --> 00:01:01,791
<i>není pohřben.</i>

4
00:01:03,958 --> 00:01:08,125
<i>Posvátný les je místo,</i>
<i>kam se mrtvola odnáší.</i>

5
00:01:09,000 --> 00:01:13,791
<i>Říkalo se, že když někdo zemře,</i>
<i>jde odpočívat.</i>

6
00:01:13,875 --> 00:01:15,750
<i>Odpočívají…</i>

7
00:01:16,708 --> 00:01:20,000
<i>Takto byli mrtví</i>
<i>pohřbíváni v jorubské zemi,</i>

8
00:01:20,875 --> 00:01:23,041
<i>před přelomem času.</i>

9
00:01:24,125 --> 00:01:26,416
<i>Časy se změnily</i>

10
00:01:27,250 --> 00:01:30,791
<i>a teď kopeme do země,</i>
<i>abychom pohřbili mrtvé.</i>

11
00:01:35,416 --> 00:01:37,333
<i>Ifa předpovídá,</i>

12
00:01:37,416 --> 00:01:41,416
<i>že ptáče Akala má moc vzkříšení.</i>

13
00:01:42,208 --> 00:01:44,333
<i>Když lidé umírají</i>

14
00:01:44,416 --> 00:01:47,708
<i>předčasným způsobem,</i>

15
00:01:47,791 --> 00:01:51,666
<i>mystické ptáče Akala</i>
<i>má božskou schopnost je vzkřísit.</i>

16
00:01:51,750 --> 00:01:55,375
<i>Ale až nastane správný čas,</i>

17
00:01:55,458 --> 00:01:58,791
<i>mystické ptáče umožňuje</i>
<i>průchod do dalekého světa.</i>

18
00:01:58,875 --> 00:02:00,833
<i>Ve verši Ifa je věštění,</i>

19
00:02:00,916 --> 00:02:02,375
<i>kterému se říká „Idin'osun“,</i>

20
00:02:06,916 --> 00:02:08,583
NÁMĚT
SHOLA DADA, KUNLE AFOLAYAN

21
00:02:08,666 --> 00:02:12,666
<i>Odvážné dítě oblečené do podoby Akaly</i>

22
00:02:13,458 --> 00:02:16,833
<i>poradí královi Oyo s věštbou.</i>

23
00:02:16,916 --> 00:02:18,416
<i>Řekne mu, aby učinil oběť,</i>

24
........