1
00:00:00,000 --> 00:00:43,480
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:00,740 --> 00:00:03,840
Jestli něco víš o smrti
Catherine McCainové musíš mi to říct.

3
00:00:04,400 --> 00:00:07,720
Víme, že Bobby Moran
Catherine McCainovou nezabil.

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,600
Bobby lže pořád.

5
00:00:09,760 --> 00:00:11,760
Musíš policii říct,
že Cara je tvoje alibi.

6
00:00:11,840 --> 00:00:13,480
Bože, Caro.

7
00:00:13,640 --> 00:00:16,760
-Vy dva jste to na mě hodili.
-Joe, to je směšné.

8
00:00:16,780 --> 00:00:19,480
Proč by na tebe někdo
chtěl hodit vraždu?

9
00:00:19,480 --> 00:00:21,840
Někdo mě asi moc nenávidí.
Já nevím.

10
00:00:21,840 --> 00:00:24,800
Nikdy jsem do tebe nebyl zamiloval.
Nikdy.

11
00:00:24,880 --> 00:00:28,480
Bobby Morgan podal žádost
o nahlédnutí do svého spisu.

12
00:00:28,480 --> 00:00:31,520
Jaká jména našel ve spise?
Trestá nás.

13
00:00:31,840 --> 00:00:34,280
Ježíši! Označil jsem
jeho otce za pedofila.

14
00:00:34,280 --> 00:00:38,280
Snažím se najít někoho, s kým jsem
kdysi pracoval v Liverpoolu.

15
00:00:38,520 --> 00:00:39,680
Pan Erskine?

16
00:01:20,080 --> 00:01:22,920
Podle sousedů byl
Rupert Erskine tichý člověk.

17
00:01:22,920 --> 00:01:25,480
Nikdo o něm nic neví,
kromě toho, že choval včely.

18
00:01:26,220 --> 00:01:28,320
Leží tam týden, možná dva.

19
00:01:28,920 --> 00:01:32,320
Na těle nejsou žádné stopy po zraněních,
které by svědčily o násilí.

20
00:01:32,320 --> 00:01:35,480
Měl zalepená ústa. Příčinou smrti
byla pravděpodobně dehydratace.

21
00:01:35,480 --> 00:01:39,440
Trvalo dlouho, než zemřel.
Byla to bolestivá smrt.

........