1
00:00:46,943 --> 00:00:49,688
<i>Včera v noci zomrel
Manuel Kaminski.</i>

2
00:00:49,718 --> 00:00:51,880
<i>Preslávil sa v šesťdesiatych rokoch
v New Yorku.</i>

3
00:00:51,910 --> 00:00:55,320
<i>Kaminski, jeden z veľkých majstrov
klasickej moderny, je mŕtvy.</i>

4
00:00:55,350 --> 00:00:58,480
<i>Práve sme dostali správu
o smrti Manuela Kaminského.</i>

5
00:01:00,967 --> 00:01:03,445
<i>Manuel Kaminski,
Picassov priateľ, mal 89 rokov.</i>

6
00:01:03,475 --> 00:01:06,061
<i>Celý umelecký svet smúti nad stratou
Manuela Kaminského.</i>

7
00:01:06,091 --> 00:01:09,500
<i>Jeho "Reflexie" ho urobili
svetovo uznávaným.</i>

8
00:01:10,242 --> 00:01:12,604
<i>Potom, čo oslepol,
bol prakticky zabudnutý.</i>

9
00:01:14,683 --> 00:01:18,102
<i>Za nejasných okolností včera zomrel
francúzsko-poľský maliar Manuel Kaminski.</i>

10
00:01:18,132 --> 00:01:21,350
<i>Bol jedným z najvýznamnejších
maliarov 20. storočia.</i>

11
00:01:24,077 --> 00:01:26,729
<i>Svet sa klania pred neúnavným umelcom,</i>

12
00:01:26,759 --> 00:01:28,830
<i>o ktorom Picasso raz povedal:</i>

13
00:01:28,860 --> 00:01:32,214
<i>"Je to klamár,
ktorý nám umožňuje pochopiť pravdu."</i>

14
00:01:38,700 --> 00:01:41,939
<i>Kaminski bol ešte malý chlapec,
keď prišiel z rodného Poľska do Paríža.</i>

15
00:01:41,969 --> 00:01:45,206
<i>Bez svojej matky by sa pravdepodobne
s Matissom vôbec nestretol.</i>

16
00:01:48,033 --> 00:01:52,017
{\an8}<b>DOMINIK SILVA</b>
Mecenáš

17
00:01:49,200 --> 00:01:52,739
<i>Ako malý sa stal jeho prvým žiakom,
zatiaľ čo mu ona stála ako model.</i>

18
00:01:52,969 --> 00:01:54,462
<i>Viac neprezradím.</i>

19
00:01:56,177 --> 00:01:58,855
<i>Manuel sa snažil preraziť v surrealizme.</i>

20
00:01:56,792 --> 00:01:58,825
{\an8}<b>HENRI MATISSE</b>
Klasický maliar

21
00:01:58,885 --> 00:01:59,994
<i>Maľoval rýchlo</i>

........