1
00:00:08,508 --> 00:00:10,844
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,013
Či-hjo.

3
00:00:13,596 --> 00:00:15,265
Ty si vážně nic nepamatuješ?

4
00:00:23,189 --> 00:00:26,401
Vůbec nic? Mně můžeš říct cokoliv.

5
00:00:33,116 --> 00:00:34,743
Co jsi tam vůbec dělala?

6
00:00:39,914 --> 00:00:40,832
Šla jsem…

7
00:00:42,584 --> 00:00:43,793
za kamarádkou.

8
00:00:44,961 --> 00:00:45,962
Za kamarádkou?

9
00:00:46,046 --> 00:00:47,338
Za jakou?

10
00:00:52,469 --> 00:00:55,472
Pamatuješ si na ten vrak,
ve kterém jste si hrály?

11
00:00:56,264 --> 00:00:59,225
Našel jsem tam prázdné lahve od alkoholu.

12
00:01:03,897 --> 00:01:07,442
Pily jste s tou kamarádkou
někdy i něco jiného než alkohol?

13
00:01:10,487 --> 00:01:11,321
Cože?

14
00:01:11,988 --> 00:01:14,365
Ta kamarádka se jmenuje Ho Po-ra, že?

15
00:01:20,163 --> 00:01:21,122
Po-ro.

16
00:01:21,206 --> 00:01:22,040
Co děláš?

17
00:01:22,582 --> 00:01:23,416
Hej!

18
00:01:24,000 --> 00:01:25,794
Nechť nás tvá Záře učí a kárá…

19
00:01:25,877 --> 00:01:27,504
Nech mě, chci to natočit!

20
00:01:27,587 --> 00:01:28,797
Co to plácáš?

21
00:01:29,339 --> 00:01:31,341
Natočím je. Než mi klekne baterka.

22
00:01:31,424 --> 00:01:32,634
Co to proboha děláš?

23
00:01:32,717 --> 00:01:34,677
Ne! Neotvírej ty dveře!

24
00:01:34,761 --> 00:01:36,679
Dej nám odvahu bojovat s…

25
00:01:36,763 --> 00:01:38,431
........