1
00:00:08,041 --> 00:00:12,125
SPECIÁL STUDIA MARVEL

2
00:00:50,750 --> 00:00:55,500
MARVEL STUDIOS UVÁDÍ

3
00:00:55,583 --> 00:01:01,416
{\an8}VLKODLAK – NOČNÍ LOVEC

4
00:01:11,375 --> 00:01:16,666
<i>Známý vesmír má své hrdiny a zázraky.</i>

5
00:01:17,166 --> 00:01:20,000
{\an8}<i>Ale co temnota?</i>

6
00:01:20,875 --> 00:01:24,833
{\an8}<i>Jen v té dlí</i>
<i>v našem moderním světě monstra</i>

7
00:01:25,083 --> 00:01:29,375
{\an8}<i>společně s těmi,</i>
<i>kteří je loví a hrdě zabíjejí.</i>

8
00:01:30,041 --> 00:01:33,333
{\an8}<i>A nikdo není slavnější než rod Krvekamů,</i>

9
00:01:33,416 --> 00:01:39,083
{\an8}<i>jehož otec dlouho ovládal</i>
<i>mocnou a nadpřirozenou relikvii</i>

10
00:01:39,166 --> 00:01:43,250
<i>Krvekam, jež mu byla unikátní zbraní.</i>

11
00:01:43,333 --> 00:01:47,750
<i>Nyní si tento artefakt hledá nového pána,</i>

12
00:01:47,833 --> 00:01:51,833
<i>neboť Ulysses Krvekam zemřel.</i>

13
00:01:53,583 --> 00:01:57,000
<i>Dnes večer je jeho pohřeb.</i>

14
00:01:59,000 --> 00:02:02,166
<i>Ze všech koutů světa se sjeli lovci,</i>

15
00:02:03,666 --> 00:02:05,666
<i>kteří se až do dnešní noci neznali,</i>

16
00:02:06,458 --> 00:02:12,375
<i>aby se zúčastnili rituálního lovu,</i>
<i>který rozhodne, kdo se ujme Krvekamu.</i>

17
00:02:14,208 --> 00:02:20,500
<i>Běda monstru, které se mezi nimi ocitne.</i>

18
00:03:40,000 --> 00:03:41,250
Je tady Elsa.

19
00:03:54,250 --> 00:03:55,875
Není to nádhera?

20
00:03:57,666 --> 00:03:59,958
Já sám jich ulovil 57.

21
00:04:03,166 --> 00:04:05,250
Příští rok mám třicátou sezónu.

22
00:04:05,500 --> 00:04:07,875
Skoro cítím krev na tvých rukách.

23
00:04:09,083 --> 00:04:10,000
Díky.

24
00:04:10,250 --> 00:04:12,875
Zamlouvá se mi ta tvoje vizáž.

........