1
00:01:32,495 --> 00:01:34,584
Tak jsme tady,

2
00:01:34,664 --> 00:01:37,954
snažíme se co nejvíce odlehčit batohu.

3
00:01:38,034 --> 00:01:40,723
Jinak budeme naložené jako náklaďák.

4
00:01:40,803 --> 00:01:43,897
- Což nechceme.
- Rozkaz.

5
00:02:02,491 --> 00:02:03,537
<i>Připravena?</i>

6
00:02:04,160 --> 00:02:05,360
<i>Asi jo.</i>

7
00:02:15,538 --> 00:02:17,531
Fuj! Ti mě vyděsili.

8
00:02:20,776 --> 00:02:23,166
Tak jde se na to!

9
00:02:23,246 --> 00:02:25,334
Pojď sem, ty chlape!

10
00:02:25,414 --> 00:02:28,004
To se nám ten víkend
příjemně komplikuje.

11
00:02:28,084 --> 00:02:30,506
Čuchejte den vzduch, chlapi!

12
00:02:30,586 --> 00:02:32,922
To není ta newyorská břečka.

13
00:02:34,237 --> 00:02:35,498
<i>To jo!</i>

14
00:02:41,697 --> 00:02:43,455
Jdem na tu horu!

15
00:02:51,874 --> 00:02:54,657
Ahoj, jsem Josh. Zrovna jsme dorazili.

16
00:02:55,307 --> 00:02:58,222
Vy <i>parle americano</i>?

17
00:02:58,602 --> 00:03:00,832
Jsem Sophie. A to je Kelly.

18
00:03:01,344 --> 00:03:03,204
- Ahoj.
- Američanky.

19
00:03:03,468 --> 00:03:04,518
LA.

20
00:03:05,485 --> 00:03:08,511
Sophie, tak se jmenovala moje máma.

21
00:03:08,591 --> 00:03:10,872
Čéče, nic lepšího tam nemáš?

22
00:03:12,978 --> 00:03:16,886
S klukama jsme si říkali,
jestli nechcete přijít na party.

23
00:03:16,966 --> 00:03:19,805
- Trochu oslavujeme.
- A copak?

24
00:03:20,365 --> 00:03:23,693
Že čtyři kluky poctily
........