1
00:00:04,063 --> 00:01:30,541
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:07,000 --> 00:00:10,713
I když budeš na tu fotku pořád zírat,
on se ani zázrakem neobjeví.

3
00:00:10,830 --> 00:00:13,315
Chci hamburger
a hranolky a mléčný koktejl.

4
00:00:13,365 --> 00:00:14,508
Zajdu pro to.

5
00:00:14,658 --> 00:00:17,595
-Možná bych měla jít já.
-Ne, dojdu pro to.

6
00:00:17,869 --> 00:00:18,869
Děkuji.

7
00:00:21,373 --> 00:00:23,117
Řekni mi, kde je.

8
00:00:30,632 --> 00:00:33,069
Proč jsi tam na něco sahala?

9
00:00:33,260 --> 00:00:34,719
Richarde,
musíme zavolat policii.

10
00:00:34,761 --> 00:00:35,988
Rozhodně ne.

11
00:00:36,630 --> 00:00:39,408
Mrtvá žena v motelu
a náš syn

12
00:00:39,408 --> 00:00:41,886
-byl poslední, kdo s ní byl.
-Neudělal to.

13
00:00:41,969 --> 00:00:46,082
Richarde, jestli zavoláš na policii,
hlavním podezřelým bude Colin.

14
00:00:46,439 --> 00:00:47,666
<i>Viděl tě tam někdo?</i>

15
00:00:47,666 --> 00:00:49,335
<i>Manažer.
Řekl mi číslo pokoje.</i>

16
00:00:49,335 --> 00:00:52,946
Nějaká středoškolská učitelka šukala
s mladým klukem v pokoji, který jste jí pronajal.

17
00:00:52,988 --> 00:00:58,052
<i>Tato fotografie byla nalezena v motelovém
pokoji v Panorama City, na místě činu.</i>

18
00:00:58,285 --> 00:01:00,179
Poznáváte muže na fotografii?

19
00:01:00,287 --> 00:01:03,682
-Je to prostitut.
-Opravdu?

20
00:01:03,790 --> 00:01:07,210
Domluvím výslech. Ty a detektivové,
co dělají na případu Shannonhousové.

21
00:01:07,252 --> 00:01:10,815
Vysvětlíš jim tu fotku
a identifikuješ Juliana Kaye.

22
00:01:11,047 --> 00:01:12,716
<i>Kdy dorazí vaše klientka,
........