1
00:00:41,124 --> 00:00:43,293
<i>- Do toho!</i>
<i>- Udělejte nám radost!</i>

2
00:00:56,139 --> 00:01:00,519
{\an8}Severní Denver 1978

3
00:01:02,229 --> 00:01:05,190
Ty jim to daruješ! No tak! Zaber!

4
00:01:06,608 --> 00:01:08,360
Do toho, Finney!

5
00:01:09,069 --> 00:01:10,237
To dáš!

6
00:01:15,200 --> 00:01:16,577
Hrajte!

7
00:01:21,123 --> 00:01:22,249
Strajk!

8
00:01:22,332 --> 00:01:24,376
Jo, Finney! Hezký, Finney!

9
00:01:24,459 --> 00:01:26,837
Do toho, Finney! Ještě dva strajky.

10
00:01:30,007 --> 00:01:33,719
Odpal, pálkaři…!

11
00:01:37,181 --> 00:01:38,891
- Druhý strajk!
- Jo, Finney!

12
00:01:38,974 --> 00:01:39,808
Jo!

13
00:01:51,904 --> 00:01:53,530
Oči na stopkách!

14
00:01:54,239 --> 00:01:55,991
Odpal, pálkaři!

15
00:02:03,373 --> 00:02:04,625
Ale ne…

16
00:02:07,294 --> 00:02:09,838
- Homerun!
- Propána.

17
00:02:11,465 --> 00:02:14,009
Bruce…!

18
00:02:14,801 --> 00:02:17,054
Bruce…!

19
00:02:17,387 --> 00:02:18,972
Bruce…!

20
00:02:19,056 --> 00:02:21,391
Bruce…!

21
00:02:37,783 --> 00:02:39,535
Dobrá hra.

22
00:02:39,618 --> 00:02:41,036
Dobrá hra.

23
00:02:41,119 --> 00:02:43,247
- Dobrá hra, kluci.
- Dobrá hra, trenére.

24
00:02:43,330 --> 00:02:44,665
Hele, borče.

........