1
00:00:01,001 --> 00:00:02,085
<i>V minulých dílech…</i>

2
00:00:02,168 --> 00:00:04,462
Letos se dostaneme do finále druhé ligy.

3
00:00:04,546 --> 00:00:05,839
To nikdo první rok nedokázal.

4
00:00:05,922 --> 00:00:06,965
Mám tajnou zbraň.

5
00:00:07,048 --> 00:00:08,717
Vidíte tu holku? Zázrak volejbalu.

6
00:00:08,800 --> 00:00:10,719
- To je Ava Navarrová.
- Naše divoká karta.

7
00:00:11,428 --> 00:00:13,430
- Je to tady.
- Říkalas něco, Gruzinsky?

8
00:00:13,513 --> 00:00:16,141
Zajímalo by mě, proč jste přijal
nechvalně známou celebritu,

9
00:00:16,224 --> 00:00:17,392
která nehraje basketbal.

10
00:00:18,768 --> 00:00:19,686
Končím.

11
00:00:20,478 --> 00:00:21,479
Hejbni se!

12
00:00:22,105 --> 00:00:23,481
Hej! Nech toho!

13
00:00:23,565 --> 00:00:24,816
Radši ustup.

14
00:00:24,899 --> 00:00:26,234
Jak jde trénování v Carlsbadu?

15
00:00:26,317 --> 00:00:28,278
Nevím. Jde to… skvěle.

16
00:00:28,361 --> 00:00:30,238
Můžeš prosím přestat psát Lucasovi

17
00:00:30,321 --> 00:00:32,198
- a odpovědět otci?
- Nepíšu Lucasovi.

18
00:00:32,282 --> 00:00:33,283
Co se mezi námi děje?

19
00:00:33,366 --> 00:00:36,286
<i>Podívej,</i>
<i>nechtěl jsem se o tom takhle bavit, ale…</i>

20
00:00:37,245 --> 00:00:38,329
Rozešel se se mnou.

21
00:00:38,413 --> 00:00:39,831
To mě mrzí.

22
00:00:39,914 --> 00:00:42,459
Tahle škola je plná zlomených srdcí
od Lucase Gruzinského.

23
00:00:42,542 --> 00:00:44,169
Na vašem místě bych se pomstila.

24
00:00:46,421 --> 00:00:48,965
........