1
00:00:25,555 --> 00:00:27,079
Od počátku času

2
00:00:27,157 --> 00:00:29,819
se člověk snažil dohlédnout do nekonečna

3
00:00:29,893 --> 00:00:31,918
a kladl si věčné otázky:

4
00:00:32,529 --> 00:00:35,157
Co je čas? Co je prostor?

5
00:00:35,432 --> 00:00:38,060
Co je život? Co je smrt?

6
00:00:47,878 --> 00:00:49,743
Napříč stovkami civilizací

7
00:00:49,813 --> 00:00:52,907
filozofové a vědci přicházeli s odpověďmi.

8
00:00:53,016 --> 00:00:54,881
Ale zmatek zůstává,

9
00:00:54,951 --> 00:00:59,285
protože každá lidská duše musí objevit tajemství své vlastní víry.

10
00:00:59,990 --> 00:01:02,720
Něžná a strašidelná legenda o portrétu Jennie

11
00:01:02,793 --> 00:01:05,421
je založená na dvou základních ingrediencích víry:

12
00:01:05,862 --> 00:01:07,386
pravdě a naději.

13
00:01:08,899 --> 00:01:12,892
V Metropolitním muzeu v New Yorku visí jistý portrét.

14
00:01:13,270 --> 00:01:16,137
A kdysi byla jistá dívka jménem Jennie, která pro něj pózovala.

15
00:01:17,607 --> 00:01:19,165
To jsou dvě základní pravdy.

16
00:01:20,210 --> 00:01:23,737
A co se týče zbylých skutečností, věda nám říká, že nic nikdy neumírá,

17
00:01:23,814 --> 00:01:25,509
jenom prochází změnou.

18
00:01:25,615 --> 00:01:29,847
Čas sám pouze neplyne, ale obtéká nás.

19
00:01:30,153 --> 00:01:33,919
A minulost a budoucnost pospolu jsou navždy po našem boku.

20
00:01:36,827 --> 00:01:38,658
Skrze tmavé stíny lidského vědění

21
00:01:38,728 --> 00:01:42,596
a skrze malbu pověšenou na zdi muzea, se k nám nese náš příběh.

22
00:01:42,666 --> 00:01:45,726
Pravda nepřichází z plátna,

23
00:01:46,269 --> 00:01:48,169
ale rodí se v srdci.

24
00:01:58,315 --> 00:02:01,409
A nyní, portrét Jennie.

25
00:02:04,554 --> 00:02:07,318
New York je chladné místo.

........