1
00:00:06,000 --> 00:00:09,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,840
GLORIA ROMANOVÁ
250 000 PESET

3
00:00:15,920 --> 00:00:20,160
<i>Než začnete,</i>
<i>je třeba opravit trhliny a vady,</i>

4
00:00:20,240 --> 00:00:23,320
<i>aby se předešlo vniknutí vody</i>
<i>a vzniku plísní.</i>

5
00:00:28,320 --> 00:00:31,280
<i>Porézní nebo narušené povrchy</i>
<i>je třeba zbrousit,</i>

6
00:00:31,360 --> 00:00:34,520
<i>dokud se neobjeví první vrstva.</i>

7
00:00:37,760 --> 00:00:40,720
@GERMAN21: NEJDE TO, ABELE
@JÁABEL: GERMÁNE, PROSÍM

8
00:00:40,800 --> 00:00:43,280
<i>…novým povrchům zajistí větší odolnost.</i>

9
00:00:44,400 --> 00:00:46,560
<i>Míchejte krouživými pohyby,</i>

10
00:00:46,640 --> 00:00:50,400
<i>dokud nevznikne hustá, neprůhledná pasta.</i>

11
00:00:52,440 --> 00:00:57,120
<i>Pokud po prvním nanesení</i>
<i>zjistíte vadnou vrstvu,</i>

12
00:00:57,200 --> 00:01:00,000
<i>odstraňte ji pomocí ředidla</i>
<i>a zkuste to znovu.</i>

13
00:01:02,120 --> 00:01:04,120
<i>Není třeba přidávat lak.</i>

14
00:01:04,200 --> 00:01:08,360
<i>Pokud ho chcete použít,</i>
<i>ujistěte se, že je kompatibilní.</i>

15
00:01:09,280 --> 00:01:10,800
<i>Nakonec…</i>

16
00:01:10,880 --> 00:01:12,000
RETARD
KRETÉN

17
00:01:12,080 --> 00:01:15,640
…<i>nechte nejméně osm hodin schnout,</i>
<i>než nanesete další vrstvu.</i>

18
00:01:16,360 --> 00:01:21,040
<i>Naneste tolik vrstev, kolik bude třeba,</i>
<i>dokud nedosáhnete požadovaného výsledku.</i>

19
00:01:42,360 --> 00:01:44,360
Ne.

20
00:01:44,440 --> 00:01:49,200
Chci jen, abyste doporučil
někoho zkušeného.

21
00:01:49,280 --> 00:01:50,760
{\an8}MELILLA
ČERVEN 1999

22
00:01:50,840 --> 00:01:53,520
{\an8}Nepotřebuji prostředníka, pane komisaři.
........