1
00:00:00,320 --> 00:00:02,920
Pořad může být
pro některé diváky nevhodný.

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,960
Doporučujeme,
abyste zvážili jeho sledování.

3
00:00:17,753 --> 00:00:20,233
ZÁLIV URABÁ, KOLUMBIE

4
00:00:25,793 --> 00:00:29,553
POBLÍŽ KOLUMBIJSKÝCH A PANAMSKÝCH HRANIC

5
00:00:43,720 --> 00:00:46,920
Už odmala jsme byli zvyklí žít ve slumech.

6
00:00:47,893 --> 00:00:50,349
Žít na smeťáku a dělat službičky.

7
00:00:50,452 --> 00:00:54,092
„Přines mi tohle a vezmi tamto,“
a za to dostat trochu peněz.

8
00:00:57,087 --> 00:00:58,927
S penězma je možný všechno.

9
00:00:59,007 --> 00:01:03,007
Když máte doma pět nebo šest dětí,
za který zodpovídáte,

10
00:01:03,087 --> 00:01:07,647
tím spíš se chcete zapojit
do zločineckých kruhů nebo pašování drog.

11
00:01:07,820 --> 00:01:11,700
V této oblasti
dojde každý rok k zatčení stovek lidí.

12
00:01:12,106 --> 00:01:14,506
Počet zabitých není znám.

13
00:01:28,693 --> 00:01:29,853
Honem!

14
00:01:29,933 --> 00:01:32,413
Musíme rychle, nemáme moc času.

15
00:01:36,293 --> 00:01:39,493
Kde je zboží?
Musíme ho odsud rychle dostat!

16
00:01:39,573 --> 00:01:41,333
Pohoda. Všechno je v pořádku.

17
00:01:41,413 --> 00:01:44,013
Musíme to spočítat.
Zjisti, jestli je tu vše.

18
00:01:44,093 --> 00:01:46,493
Těchhle 40 je stejných.

19
00:01:46,573 --> 00:01:51,813
Pět, deset, 15, 20.

20
00:01:51,893 --> 00:01:53,613
Rychle, kámo. Pohni!

21
00:01:53,693 --> 00:01:56,493
- Je jich tu 40? Jsou všechny?
- Jo. Pohoda.

22
00:01:56,573 --> 00:01:59,413
Musíme ty pytle dostat do náklaďáku.

23
00:01:59,493 --> 00:02:02,213
Jen ať se do toho nevloží ti srábci ***.
........