1
00:00:00,209 --> 00:00:01,585
Jacku.

2
00:00:01,669 --> 00:00:03,379
<i>V předchozím díle...</i>

3
00:00:03,462 --> 00:00:05,798
Nejsem adoptovaný. Mám rodiče.

4
00:00:05,881 --> 00:00:08,634
Přeřadili mě. Mé rozhodnutí ohledně volání

5
00:00:08,718 --> 00:00:10,553
odporovalo příkazu od velitelky.

6
00:00:10,636 --> 00:00:12,888
- Neuposlechnutí rozkazu.
<i>- Chci svou práci.</i>

7
00:00:12,972 --> 00:00:14,348
Vím, že spolu spíte.

8
00:00:14,432 --> 00:00:16,559
Chci zpátky svou práci, nebo vás nahlásím.

9
00:00:16,642 --> 00:00:18,894
Nekandiduješ za Republikány, že ne?

10
00:00:18,978 --> 00:00:20,688
Našel jsem mezeru.

11
00:00:20,771 --> 00:00:23,482
Nezávislý. Jo!

12
00:00:23,566 --> 00:00:26,777
Neutíkal jsem do ohně,
když mi to výslovně zakázali.

13
00:00:26,861 --> 00:00:28,612
To všechno díky této ženě

14
00:00:28,696 --> 00:00:31,991
a rodině, pro kterou chci tak zoufale žít.

15
00:00:32,074 --> 00:00:33,743
Nemusím k soudu, je konec.

16
00:00:35,036 --> 00:00:36,912
Otevřela se pozice poručíka.

17
00:00:37,483 --> 00:00:39,860
Jacku! Kam sakra jedeš?

18
00:00:43,335 --> 00:00:46,172
O ŠEST MĚSÍCŮ POZDĚJI

19
00:00:50,516 --> 00:00:52,601
A pak jdu po hrdle, takhle.

20
00:00:52,685 --> 00:00:54,395
Až to zvládneme, bude to super.

21
00:00:54,478 --> 00:00:55,980
{\an8}Tak jo, začneme od začátku.

22
00:00:56,063 --> 00:00:57,523
{\an8}KURZ SEBEOBRANY

23
00:00:57,606 --> 00:00:59,942
Úder! Druhá strana! Levá, pravá!

24
00:01:03,696 --> 00:01:05,281
Jedeme, úder, úder, druhá.

25
00:01:05,364 --> 00:01:07,616
........