1
00:00:22,314 --> 00:00:24,984
PODLE SKUTEČNÝCH UDÁLOSTÍ

2
00:00:25,818 --> 00:00:28,863
Po sedmi letech vojenské diktatury

3
00:00:28,946 --> 00:00:31,282
se 10. prosince 1983
Argentina vrací k demokracii.

4
00:00:31,365 --> 00:00:34,285
Prezident Alfonsín nařídil soud
s bývalými vojenskými veliteli

5
00:00:34,368 --> 00:00:35,828
za zločiny proti lidskosti.

6
00:00:35,911 --> 00:00:39,248
Velitelé se cítí jako vítězové
války proti podvratným živlům

7
00:00:39,331 --> 00:00:41,917
a jsou ochotni nechat se
soudit jen vojenským soudem.

8
00:00:49,925 --> 00:00:53,429
Od nástupu nové vlády uběhlo sedm měsíců,

9
00:00:53,512 --> 00:00:55,890
ale proces se nikam nepohl.

10
00:00:56,974 --> 00:01:02,354
Rychle se šíří zvěsti,
že proces převezme civilní justice.

11
00:01:03,439 --> 00:01:04,940
Pokud by k tomu došlo,

12
00:01:05,149 --> 00:01:09,320
soud by probíhal
u Federálního odvolacího soudu.

13
00:01:10,404 --> 00:01:15,993
Zodpovědnost za obžalobu by připadla
jeho jedinému žalobci, Juliu Strasserovi.

14
00:02:36,574 --> 00:02:39,243
-Tak co?
-Přišla a zamkla se ve svém pokoji.

15
00:02:39,326 --> 00:02:40,661
-Zamkla se?
-Ano.

16
00:02:40,744 --> 00:02:42,496
Právě přišla.

17
00:02:44,373 --> 00:02:45,249
Pojď.

18
00:02:51,964 --> 00:02:52,965
Tak povídej.

19
00:02:53,465 --> 00:02:55,259
Vyzvedl ji u Bettiny.

20
00:02:55,342 --> 00:02:58,012
Šli do baru a zůstali tam pěkně dlouho.

21
00:02:58,095 --> 00:03:01,640
-Do jakého baru?
-Plus Ultra. Na rohu Libertad a Arenales.

22
00:03:06,395 --> 00:03:07,396
A pak?

23
00:03:08,230 --> 00:03:09,398
........